PeerTube/angular — Vietnamese @ Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}

Translation

Key 8562063050145802350

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Bạn đã dùng hết dung lượng cho phép với video này (dung lượng video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, đã dùng: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, dung lượng cho phép: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
7873395933409147217	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)	Bạn đã dùng hết dung lượng hàng ngày cho phép với video này (dung lượng video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, đã dùng: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, dung lượng cho phép: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
5235042777215655908	subtitles	phụ đề
6325096236207614377	Reason...	Lí do...
1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	Ẩn luôn video/bình luận
1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 người dùng bị cấm.} other {<x id="count"/> người dùng bị cấm.}}
2330577642930707695	Cancel	Hủy
935187492052582731	Submit	Gửi
8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	Máy chủ này ẩn mục liên hệ.
5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Báo cáo video "<x id="INTERPOLATION"/>"
5471125870639393916	What is the issue?	Video này có vấn đề gì?
2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found	Không tìm thấy thành phần <x id="PH" equiv-text="param"/>
7539427273132299890	Unlisted	Hạn chế
3686284950598311784	Private	Riêng tư
7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lượt xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt xem}}
8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> người xem}}
3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	Không thể lấy thông tin của tài khoản liên hợp này
9081463435738465430	Blocked	Đã khoá
3252544997685163807	Object storage	Lưu trữ đối tượng
2956881312790136147	Delete this file	Xóa tập tin này
870586304593427318	Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?	Bạn có chắc muốn xóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video?
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Đã xóa {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.
6630644917521475697	Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.	Đã xóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video.
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Đã bỏ chặn {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.
2870417795706430145	Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.	Đã bỏ khóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video.
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Bạn có chắc muốn xóa {count, plural, =1 {1 danh sách phát HLS} other {<x id="count"/> danh sách phát HLS}}?
9088099192924395359	Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?	Bạn có chắc chắn xóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> những danh sách phát trực tiếp HLS?
653148876380254581	Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Bạn có chắc muốn xóa các tập tin WebTorrent của {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}?
5442133371267277333	Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?	Bạn có chắc chắn xóa những tập tin WebTorrent của <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video?
1571742433738679426	Files were removed.	Đã xóa bỏ các tập tin.
7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Đã tạo công việc chuyển mã.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

8562063050145802350

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.vi-VN.xlf, string 104