PeerTube/angular — Vietnamese @ Weblate: Transcoding failed, this video may not work properly.

Translation

Key 6216656500190325717

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
1144407473317535723	Subscribe	Đăng ký kênh
5432070253720498105	Subscribe to all channels	Đăng ký tất cả kênh
7542242186854344789	channels subscribed	đã đăng ký kênh
8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }	{VAR_SELECT, select, undefined {Hủy đăng ký} other {Hủy đăng ký tất cả kênh} }
7215101881367554791	Show more	Hiện thêm
3517550046701184661	Show less	Thu gọn
66785722678644243	Origin	Máy chủ
6981359593518942576	Open the video on the origin instance	Mở video trên máy chủ gốc
5139892963394684487	Originally published	Công chiếu
2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.	hệ thống chia sẻ của video này có thể gửi địa chỉ IP của bạn đến các peer khác.
4619188387782427495	More information	Tìm hiểu thêm
3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos	Video bị khóa bởi vì máy chủ tự động khóa những video mới
1465291804668949243	NSFW	NSFW
4512155674928869984	Get more information	Tìm hiểu thêm
5184373289520493569	OK	OK
6216656500190325717	Transcoding failed, this video may not work properly.	Chuyển mã thất bại, video có thể hiển thị lỗi.
6355398227384499371	Move to external storage failed, this video may not work properly.	Chuyển sang lưu trữ ngoài thất bại, video có thể không xem được.
4092533321838934102	The video is being imported, it will be available when the import is finished.	Video đang được nhập và chỉ có thể xem được sau khi nhập thành công.
8304621069698650554	The video is being transcoded, it may not work properly.	Video đang được chuyển mã nên có thể chưa xem được.
1353168089968436742	The video is being edited, it may not work properly.	Video này đang được chỉnh sửa nên có thể không xem được.
9080034597841586171	The video is being moved to an external server, it may not work properly.	Video đã chuyển sang máy chủ bên ngoài, có thể không xem được.
8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.	Video này sẽ được đăng ở <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
4262297989675590582	This live has not started yet.	Chưa bắt đầu buổi livestream được.
4926204350710628499	This live has ended.	Buổi livestream đã kết thúc.
7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.	Chưa có video nào trong danh sách phát này.
8518611938109939710	SORT BY	XẾP
6448160249466325288	Most recent first (default)	Theo thời gian (mặc định)
5179007899354903649	Most replies first	Theo nổi bật
7494537777006082055	No comments.	Chưa có bình luận.
6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others	Xem <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 trả lời} other {{{ comment.totalReplies }} trả lời}}"/> từ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> và những người khác
4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 trả lời} other {<x id="INTERPOLATION"/> trả lời}}

Loading…

honhatduy

Translation changed

PeerTube / angular — Vietnamese

English

Vietnamese 38 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

6216656500190325717

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.vi-VN.xlf, string 583