PeerTube/angular — Vietnamien @ Framasoft Weblate: Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START

Traduction

Clé 3109023679137193515

Anglais

Vietnamien

À vérifier

Clé	Anglais	Vietnamien
1257029815550886575	You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.	Bạn có thể theo dõi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> bằng công cụ yêu thích của bạn.
7772973173091400795	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> được vận hành nhờ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, một nền tảng sáng tạo video bởi Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> là một tổ chức phi lợi nhuận Pháp cung cấp những phần mềm thay thế phần mềm từ Big Tech
2528596078796844503	You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Bạn muốn <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>đăng video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> trên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Vậy thì hãy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tạo kênh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
1335686739562009265	You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.	Bạn nên <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tạo kênh theo chủ đề:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ví dụ, tạo một kênh "Nốt Nhạc Vui" để đăng những video bạn chơi piano và tạo một kênh "Môi Trường" để đăng những video nói về môi trường.
5716290603546738313	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> cho phép bạn đăng tối đa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota \| bytes: 0 }}"/> video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> trên máy chủ của họ.
5340005218109333045	Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>	Bộ lọc <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
2236371857137398396	No results found	Không tìm thấy kết quả
1516969129397662377	Welcome to PeerTube, dear administrator!	Chào mừng đến với PeerTube, người anh em!
807030720531713957	CLI documentation	Tài liệu CLI
199127249622290422	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...	Tải lên hoặc nhập video từ nguồn khác, parse logs, prune storage directories, reset mật khẩu người dùng...
249453844439446209	Administer documentation	Tài liệu quản trị server
5910950876330656326	Managing users, following other instances, dealing with spammers...	Quản lý người dùng, liên hợp với máy chủ khác, đánh chết mẹ bọn spam...
879127294610588497	Use documentation	Đọc tài liệu
3848077896245199337	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...	Thiết lập tài khoản, quản lý danh sách phát, khám phá ứng dụng bên thứ ba...
6284442506490785579	Useful links	Mẹo khác
3109023679137193515	Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Trang chủ PeerTube (tin tức, hỗ trợ, đóng góp...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
647900782867860768	Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Cho máy chủ của bạn vào chỉ mục PeerTube công khai: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
2081626998027585315	It's time to configure your instance!	Tới lúc cấu hình máy chủ của bạn!
1852111465407058121	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.	Chọn <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>tên máy chủ của bạn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>viết mô tả<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, cho biết <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bạn là ai<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, vì sao <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bạn tạo máy chủ này<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> và <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>bao lâu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bạn dự định <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>sẽ vận hành nó<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> là rất cần thiết để khách truy cập hiểu về máy chủ của bạn.
5329436244765769292	If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.	Nếu bạn cho phép đăng ký, hãy đề ra <x id="START_TAG_STRONG"/>quy tắc kiểm duyệt<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> và <x id="START_TAG_STRONG"/>điều khoản dịch vụ<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> cũng như thể loại, ngôn ngữ và cách bạn kiểm duyệt. Bằng cách này, bạn sẽ giúp người dùng đăng ký được <x id="START_TAG_STRONG"/>phê duyệt<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> trên máy chủ PeerTube.
5704345824323933019	Remind me later	Nhắc tôi sau
7997432701743294657	Set up	Thiết lập
9202089339019827574	Configure my instance	Cấu hình máy chủ
5850698978356573024	Confirm your password	Xác nhận mật khẩu
9005121595859995793	Configuration warning!	Cảnh báo cấu hình!
8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	Bạn đã cho phép đăng ký người dùng trên máy chủ nhưng chưa cấu hình những mục sau:
8948444690892731948	Instance name	Tên máy chủ
966824924873033885	Instance short description	Mô tả ngắn về máy chủ
1339481669904426442	Who you are	Bạn là ai
5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	Bạn dự kiến mở máy chủ trong bao lâu
1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	Bạn dự định trang trải chi phí cho máy chủ này như thế nào

Chargement…

honhatduy

Traduction modifiée

Anglais

Vietnamien 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

String added in the repository

Anglais

Vietnamien 297 caractères modifiés À vérifier

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Vietnamien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

3109023679137193515

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:41 • 42

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.vi-VN.xlf, chaîne 266