Translation

9133713232258232158
English
Key English Ukrainian
8726138323871139597 Following Підписки
4914577418256256836 Followers Підписники
3541687134897970106 followers підписники
6751995972535426095 following відстежують
2605931708025789621 The upload failed Не вдалося вивантажити
1447760976255144968 The connection was interrupted Зв'язок перервався
4499233456830047129 The server encountered an error На сервері виникла помилка
3334825601859787496 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл не може бути переданий до встановленого таймауту (зазвичай 10 хвилин)
8530934870279569179 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>) Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл був занадто великим (Максимальний розмір:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
7908493851025027368 A banned user will no longer be able to login. Заблокований користувач більше не зможе входити в систему.
3616223838716839702 Ban this user Заблокувати цього користувача
7724943224457051042 Ban these users Заблокувати цих користувачів
4526499522377118108 Block video "<x id="INTERPOLATION"/>" Заблокуват відео «<x id="INTERPOLATION"/>»
2992313729068029516 Block live "<x id="INTERPOLATION"/>" Заблокувати етер "<x id="INTERPOLATION"/>"
7256462927215762997 Please describe the reason... Будь ласка, опишіть причину...
9133713232258232158 Unfederate Unfederate
7312374115603954471 This will ask remote instances to delete local videos Буде надіслано запит на видалення локальних відео з віддалених екземплярів
2728722206183105047 This will ask remote instances to delete this video Буде надіслано запит на видалення цього відео з віддалених екземплярів
3849007546028672808 Blocking a live will automatically terminate the live stream. Блокування трансляції автоматично припинить пряму трансляцію.
4195458579645833046 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos. Заблоковано <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> відео.
8507506914483467943 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/> Заблоковано <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/>
1191071088182425837 <x id="PH"/>h <x id="PH"/>год
8981309282078866700 <x id="PH"/>min <x id="PH"/>хв
350798057497677761 <x id="PH"/>sec <x id="PH"/>с
1908285951500318953 Login Увійти
1909492071130899005 Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. На жаль, виникла проблема під час зовнішнього входу. <x id="START_LINK"/>Зв'яжіться з адміністратором<x id="CLOSE_LINK"/>.
8390073108781420493 Request new verification email. Наново подати запит підтвердження електронною поштою.
7252854992688790751 This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Цей екземпляр дозволяє реєстрацію. Однак будьте обережні, перевірте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Умови<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Умови<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> перед створенням облікового запису. Ви також можете знайти інший екземпляр, який точно задовольняє ваш потреби, на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
7215649348148521605 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Наразі цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, перевірте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Умови<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для отримання додаткової інформації, або знайдіть екземпляр який дасть вам змогу зареєструвати обліковий запис та вивантажувати свої відео. Знайдіть свій серед багатьох екземплярів на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
2392488717875840729 User Користувач
3997350348765083892 Username or email address Ім'я користувача або email

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
9133713232258232158
Flags
xml-text
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.uk-UA.xlf, string 179