Translation

2602773901491715295
English
Key English Ukrainian
4850841867094321899 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. Деякі сервери типово приховують відео з відвертим або змістом для дорослих.
4895908242997839943 Publish after transcoding Публікувати після перекодування
5596242684708779591 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Якщо ви вирішите не чекати перекодування перед публікацією відео, воно може бути недоступне доки не завершиться перекодування.
5984574397847510001 Basic info Основні відомості
2142169012597585513 Add another caption Додати ще один напис
4525569337497033381 See the subtitle file Переглянути файл із субтитрами
5600963353867835532 Already uploaded ✔ Вже вивантажено ✔
73284819990858102 Will be created on update Буде створено після оновлення
7044449271109607418 Cancel create Скасувати створення
7879454016898626211 Will be deleted on update Буде видалено після оновлення
305832955565133216 Cancel deletion Скасувати видалення
360396717319152766 No captions for now. Підписів поки немає.
8508836953540308271 Live settings Налаштування трансляції
1212376766715456139 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Якщо ви увімкнете цю опцію, ваша трансляція буде припинена після перевищення відео квоти
8891497955962997247 Automatically publish a replay when your live ends Автоматично публікувати повтор після завершення трансляції
2602773901491715295 Captions Captions
1168086599577356916 Video preview Попередній перегляд відео
2288513108450439427 Support Підтримка
1359533927353954373 View account Переглянути обліковий запис
3799746968259478616 View account Переглянути обліковий запис
6778225321073009261 View owner account Переглянути обліковий запис власника
8798391261676185924 VIDEO CHANNEL КАНАЛ ВІДЕО
5121874940679887597 Copy channel handle Копіювати адресу каналу
3068011377000255023 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
8856905278208146821 <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 відео} other {{{ channelVideosCount }} відео}}"/>
2486917589932345430 OWNER ACCOUNT ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС ВЛАСНИКА
1952020204339597057 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Короткий текст, щоб розповісти людям, як вони можуть вас підтримати (платформа участі...).
7958716262877895706 Original publication date Дата публікації
50985514722149155 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Дата першої публікації вмісту (наприклад, дата виходу фільму)
1669378369440073270 Plugin settings Налаштування плагінів
2200003513633568069 Enable video comments Увімкнути коментарі до відео
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Translated PeerTube/player CaptionsПідписи

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 2 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 6 days ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angularUkrainian

11 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 13 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 13 days ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 2 weeks ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string a month ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angularUkrainian

2 months ago
User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularUkrainian

Found duplicated string 2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

Previous translation was "Підписи".

Fix string

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
2602773901491715295
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.uk-UA.xlf, string 425