Key English Thai Actions
4094960161662677662 Codec Codec
2115592966120408375 Copied คัดลอกแล้ว
4323470180912194028 Copy Copy
1472171759957681533 Video reported. รายงานวิดีโอแล้ว
3622946684246476652 Do you really want to delete this video? คุณแน่ใจว่าต้องการลบวิดีโอนี้หรือไม่
3941342949736653028 Video deleted. ลบวิดีโอแล้ว
5072091387445907742 Actions for the reporter Actions for the reporter
6599069899275412095 Mute reporter Mute reporter
3099741642167775297 Download ดาวน์โหลด
7672331870004528654 Display live information แสดงข้อมูลวิดีโอสด
4021752662928002901 Update อัปเดต
420763834450076269 Block Block
6521421218398377925 Run HLS transcoding Run HLS transcoding
4956271014213477815 Run WebTorrent transcoding Run WebTorrent transcoding
5972374600810542430 Delete HLS files Delete HLS files
3844238590532933757 Delete WebTorrent files Delete WebTorrent files
1950057220179636309 Save to playlist บันทึกไปยังเพลย์ลิสต์
8272123190776748811 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. คุณต้อง<a href="/login">เข้าสู่ระบบ</a>เพื่อให้คะแนนวิดีโอนี้
4503408361537553733 Mirror Mirror
2631340539474479416 Subtitles Subtitles
4814285799071780083 Remove Remove
6871668720687277843 Remove & re-draft Remove & re-draft
60216491008745400 Actions on comment Actions on comment
992317512448454409 {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {ความคิดเห็น} =1 {ความคิดเห็น 1 รายการ} other {ความคิดเห็น <x id="INTERPOLATION"/> รายการ}}
4903651219400691248 Mute account Mute account
4021487547497211597 Open video actions Open video actions
3076101305843397295 Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text=""/>? It will be available again in the videos list. Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text=""/>? It will be available again in the videos list.
8359747231611535508 Unblock <x id="PH" equiv-text=""/> Unblock <x id="PH" equiv-text=""/>
3719503424625455635 Mute server account Mute server account
7008439939460403347 Report รายงาน
829951422090160526 Reported part Reported part


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/, string 1907