Translation

293476877021544115
English
Key English Thai
3455474330346212563 Select the torrent to import เลือกไฟล์ torrent ที่ต้องการนำเข้า
290735093992020324 OR หรือ
6173286379208830044 Paste magnet URI ใส่ magnet URI
2424051823705402833 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. ยินดีด้วย วิดีโอจะถูกนำเข้าด้วย BitTorrent! คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิดีโอนี้ได้เลย
4422946962830681102 Torrents with only 1 file are supported. Torrents with only 1 file are supported.
7860848084471862305 Cannot create live because this instance have too many created lives ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์นี้ได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป
1278564497286613571 Cannot create live because you created too many lives ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากคุณได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป
2621043320678012413 Live published. เผยแพร่วิดีโอสดแล้ว
5872059367236038160 Stream only once and save a replay of your live Stream only once and save a replay of your live
2360261543675520397 Stream only once Stream only once
5168540607709796871 Stream multiple times, replays can't be saved Stream multiple times, replays can't be saved
58134197356653483 Stream multiple times using the same URL Stream multiple times using the same URL
8218579597782287078 Go Live เริ่มถ่ายทอดสด
3282368691598224543 Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. เวลาถ่ายทอดสดสูงสุดคือ <x id="INTERPOLATION"/> การถ่ายทอดสดของคุณจะถูกยุติโดยอัตโนมัติหากเกินเวลาที่กำหนด
2993949426196989262 We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. เราไม่แนะนำให้คุณใช้ผู้ใช้ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> เพื่อเผยแพร่วิดีโอ เนื่องจากเป็นบัญชีผู้ดูแลระบบสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์ของคุณ <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> คุณควร <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>สร้างบัญชีแยก <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>เพื่ออัปโหลดวิดีโอ
293476877021544115 Import <x id="INTERPOLATION"/> นำเข้า <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
4766833966971572147 Upload <x id="INTERPOLATION"/> อัปโหลด <x id="INTERPOLATION"/>
7003826819757856838 Upload a file อัปโหลดไฟล์
2061223017941329156 Import with URL นำเข้าด้วย URL
8740142697043012403 Import with torrent นำเข้าด้วย torrent
6066940329544282265 Go live เริ่มถ่ายทอดสด
3907889591911208762 Other videos วิดีโออื่น ๆ
2913936134410914576 AUTOPLAY เล่นอัตโนมัติ
2738123251363312498 Next video to be played Next video to be played
4619111912751495491 Report this comment รายงานความคิดเห็นนี้
7419704019640008953 Share แชร์
6599497107591892109 Share the playlist แชร์เพลย์ลิสต์
937533808893845780 This playlist is private so you won't be able to share it with external users This playlist is private so you won't be able to share it with external users
5806907163449517166 Update playlist privacy Update playlist privacy
6460270615876918310 Share the playlist at this video position แชร์เพลย์ลิสต์ที่ตำแหน่งวิดีโอปัจจุบัน
1253396341165671470 Share the video แชร์วิดีโอ

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
293476877021544115
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.th-TH.xlf, string 410