PeerTube/angular — Thai @ Framasoft Weblate: Add a message

Zen

Key	English	Thai
992317512448454409	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {ความคิดเห็น} =1 {ความคิดเห็น 1 รายการ} other {ความคิดเห็น <x id="INTERPOLATION"/> รายการ}}
4903651219400691248	Mute account	Mute account
4021487547497211597	Open video actions	เปิดการกระทำสำหรับวิดีโอ
3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	ปลดบล็อก <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.	ไลฟ์สตรีมนี้จะถูกยุติโดยอัตโนมัติ และจะไม่มีการบันทึกการเล่นซ้ำ
3719503424625455635	Mute server account	Mute server account
7008439939460403347	Report	รายงาน
829951422090160526	Reported part	ส่วนที่ถูกรายงาน
4388879716045736175	Note	หมายเหตุ
7234922541542636802	The video was deleted	วิดีโอถูกลบแล้ว
872792317034860453	Comment:	ความคิดเห็น:
397679576231234820	Messages with the reporter	ข้อความถึงผู้รายงาน
7417592908147948728	Messages with the moderation team	ข้อความถึงทีมดูแลเนื้อหา
1684858568733486744	No messages for now.	ไม่มีข้อความในตอนนี้
2137920566277687382	Add a message	เพิ่มข้อความ
4058575476871566236	Published	เผยแพร่แล้ว
7657908235362559477	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>	ตั้งเวลาเผยแพร่เป็น <x id="PH" equiv-text="updateAt"/> แล้ว
5093002376262354382	Transcoding failed	การประมวลผลล้มเหลว
118687079501751948	Move to external storage failed	การย้ายไปยังพื้นที่จัดเก็บภายนอกล้มเหลว
4887724548587271148	Waiting transcoding	รอการประมวลผล
4517785179607945981	To transcode	ที่ต้องประมวลผล
3299576663551440736	To import	ที่ต้องนำเข้า
6963802198225789806	To edit	ที่ต้องแก้ไข
8492933894084361602	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"	ติดตามฟีด RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
1795705931707209785	Add to watch later	บันทึกไปยังดูภายหลัง
8498940878158860248	Remove from watch later	เอาออกจากดูภายหลัง
435589893738610428	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)	ธีมค่าเริ่มต้นของ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
5622582942980351192	Light/Orange	สว่าง/ส้ม
1219783168145776019	LIVE ENDED	วิดีโอสดจบแล้ว

Loading…

ppnplus

Translation changed

PeerTube / angular — Thai

English

Thai 13 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2137920566277687382

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.th-TH.xlf, string 2139