PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: You can import any torrent file that points to a …

Traduction

Clé ng2.template///e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong	Na ndjeni, por diç shkoi ters
ng2.template///5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.	Përgëzime, videoja pas <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> do të importohet! Mund të shtoni tashmë informacion mbi këtë video.
ng2.template///4021752662928002901	Update	Përditësoje
ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload	Përzgjidhni kartelën për ngarkim
ng2.template///5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb	Scheduled	I planifikuar
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Figurë sfondi videosh
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Figurë që do të përziehet me kartelën tuaj audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Figura e zgjedhur do të jetë përfundimtare dhe s’mund të ndryshohet.
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Po përpunohet…
ng2.template///2127094963121208963	Total video quota	Kuota për video gjithsej
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Përgëzime! Videoja juaj tani është e passhme në videotekën tuaj private.
ng2.template///3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	Publikimi do të mund të bëhet kur të ketë përfunduar ngarkimi
ng2.template///7430416142942514215	Publish	Publikoni
ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import	Përzgjidhni rrëkezë për importim
ng2.template///290735093992020324	OR	OSE
ng2.template///6173286379208830044	Paste magnet URI	Ngjitni URI magnet
ng2.template///e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52	You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Mund të importoni çfarëdo kartele torrent që shpie te një kartelë mp4. Duhet të siguroheni se keni të drejta transmetimi mbi lëndën ku shpie ajo, ndryshe mund të shkaktohen belara ligjore nda jush dhe instancës tuaj.
ng2.template///2424051823705402833	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.	Përgëzime, videoja do të importohet me BitTorrent! Mundeni tashmë të shtoni informacion mbi këtë video.
ng2.template///2993949426196989262	We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.	Rekomandojmë të mos përdorni përdoruesin <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rrënjë<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> për publikimin e videove tuaja, nga është llogaria super-përgjegjës e instancës tuaj. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Në vend të kësaj, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>krijoni një llogari enkas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> për ngarkimin e videove tuaja.
ng2.template///293476877021544115	Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	Importo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///4766833966971572147	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>	Ngarko <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
ng2.template///7003826819757856838	Upload a file	Ngarkoni një kartelë
ng2.template///2061223017941329156	Import with URL	Importo me URL
ng2.template///8740142697043012403	Import with torrent	Importo me rrëkezë
ng2.template///3907889591911208762	Other videos	Video të tjera
ng2.template///2913936134410914576	AUTOPLAY	VETËLUAJE
ng2.template///71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0	Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>	Asistencë <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
ng2.template///5336944753883027145	Maybe later	Më vonë ndoshta
ng2.template///7419704019640008953	Share	Ndajeni me të tjerë
ng2.template///6599497107591892109	Share the playlist	Ndajeni luajlistën me të tjerë
ng2.template///6460270615876918310	Share the playlist at this video position	Ndaje luajlistën me të tjerë në këtë pozicion të videos
ng2.template///1253396341165671470	Share the video	Ndajeni videon me të tjerët

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 216 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.