PeerTube/angular — Russian @ Framasoft Weblate: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x …

Translation

Key 24003535274174906

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
3372646000533908418	Subscribe with a remote account:	Подпишитесь с помощью удаленной учетной записи:
6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	Подписаться с аккаунта на этом экземпляре
1740917574463702967	Subscribe with your local account	Подписаться с вашего локального аккаунта
8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> будет продублирован вашим экземпляром.
4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?	Вы действительно хотите удалить "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" файлы?
2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files	Удалить "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" файлы
7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	Удалены файлы <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
6279087330074580345	Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	Задания перекодирования, созданные для <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
2949829240129672512	Using a syndication feed	Используя канал распределения
7695158742270602420	Subscribe via RSS	Подписаться по RSS
6086125715086510222	PROFILE SETTINGS	НАСТРОЙКИ ПРОФИЛЯ
855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>	<x id="START_TAG_SPAN"/>Удалённая подписка<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> <x id="START_TAG_SPAN_1"/>Удалённое взаимодействие<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
6462281745850371027	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Вы можете подписаться на канал через любой экземпляр Fediverse с поддержкой ActivityPub (например, PeerTube, Mastodon или Pleroma).
20374890400263257	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Вы можете взаимодействовать с ним через любой экземпляр Fediverse с поддержкой ActivityPub (например, PeerTube, Mastodon или Pleroma).
6751395526297887552	PeerTube version	Версия PeerTube
24003535274174906	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Политика NSFW/конфиденциальность видео по умолчанию<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>может быть переопределена пользователями<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>
5842305303142677924	User registration	Регистрация пользователя
2562108310156005500	Video uploads	Загрузка видео
457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Транскодирование в нескольких разрешениях
330610135077253864	Live streaming enabled	Прямые трансляции включены
8135461567542503937	Transcode live video in multiple resolutions	Транскодировать потоковое видео в несколько разрешении
4990508956923223990	Max parallel lives	Предел параллельных прямых эфиров
7864066132065250510	<x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance	<x id="INTERPOLATION"/> на пользователя / <x id="INTERPOLATION_1"/> на экземпляр
486979448055158839	Requires manual validation by moderators	Требуется ручная проверка модераторами
3584756669036615394	Automatically published	Публиковать автоматически
2602586221576511475	Video quota	Квота на видео
1502595455339510144	Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	Неограниченно <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> в день)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
1071721880474488785	Import	Импорт
6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Вы можете импортировать любой torrent файл указывающий на медиафайл. Вы должны быть уверены что у вас есть права на распространение указанного контента, иначе это может повлечь юридические последствия для вас и вашего экземпляра.
5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL...)
4992364287704007430	Torrent import	Импорт торрента

Loading…

ustim

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

English

Russian 189 characters edited Current translation Translated

<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>~~Default NSFW/sensitive videos policy~~Политика NSFW/конфиденциальность видео по умолчанию<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>~~can be redefined by the users~~может быть переопределена пользователями<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="~~CLOSE~~START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>

4 days ago

None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Russian

English

Russian 365 characters edited Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

24003535274174906

Flags

xml-text

String age

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, string 156