PeerTube/angular — Romanian @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x …

Translation

Key ng2.template///7766488542631150871

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
ng2.template///6316149158173629264	Direct download	Descărcare directă
ng2.template///5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Torrent (fișier .torrent)
ng2.template///2159130950882492111	Cancel	Anulare
ng2.template///11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b	Report video	Raportare video
ng2.template///9430cb2c6ceed0b2addc7112a40317985e4193e1	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.	Raportul dvs. va fi trimis moderatorilor de la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> și va fi redirecționat la sursa videoclipului (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) de asemenea <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.
ng2.template///6325096236207614377	Reason...	Motiv...
ng2.template///935187492052582731	Submit	Trimite
ng2.template///f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8	Blacklist video	Lista neagră videoclipuri
ng2.template///4710350176324657996	This will ask remote instances to delete it	Această acțiune va solicita instanțelor la distanță să îl șteargă
ng2.template///8558962068274430520	Unfederate the video	Decuplați videoclipul
ng2.template///7539427273132299890	Unlisted	Nelistat
ng2.template///3686284950598311784	Private	Personal
ng2.template///7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> views} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/> views} }
ng2.template///4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d	Blacklisted	Pe lista neagră
ng2.template///3514509630940272440	Sensitive	Sensitiv
ng2.template///7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }
ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
ng2.template///3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/>	Actualizat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt \| myFromNow }}"/>
ng2.template///5643561794785412000	Unavailable	Indisponibil
ng2.template///6381490568322624964	Deleted	Șters
ng2.template///5263519165976128456	Edit starts/stops at	Editarea începe/oprește la
ng2.template///3768927257183755959	Save	Salvare
ng2.template///8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/>	Ștergere de pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/>
ng2.template///834805431202576194	No results.	Fără rezultate.
ng2.template///2330577642930707695	Cancel	Anulare
ng2.template///7022070615528435141	Delete	Ștergere
ng2.template///7585826646011739428	Edit	Editare
ng2.template///5293515551330482519	Truncated preview	Previzualizare trunchiată
ng2.template///80730865601179554	Complete preview	Previzualizare completă
ng2.template///9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f	Get help	Obțineți ajutor
ng2.template///146235964740293376	Recommended	Recomandat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///7766488542631150871

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.ro.xlf, string 81