PeerTube/angular — Roumain @ Framasoft Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

1 367	Chaînes	19 %	Parcourir Traduire
8 349	Mots	14 %
69 330	Caractères	16 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
1 367 8 349 69 330	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
262 1 174 11 345	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
1 105 7 175 57 985	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
1 105 7 175 57 985	Chaînes non traduites	Parcourir Traduire Zen
1 105 7 175 57 985	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen
4 69 876	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
4 69 876	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
3 62 843	Vérifications en échec : Traduction inchangée	Parcourir Traduire Zen
1 7 33	Vérifications en échec : Incohérence de point final	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
server AGPL-3.0	49 %	118	187	1 261	118	0	0	0

player AGPL-3.0	30 %	68	223	1 394	68	0	23	0

Glossaire PeerTube AGPL-3.0	41 %	7	9	52	7	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet	tcit chocobozzz
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Branche du dépôt	develop
Dernier commit distant	Fix player subtitles on iOS `4e09837aa` Chocobozzz a écrit Il y a 8 heures
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Italian) `20e801bdb` Luca B a écrit Il y a 9 heures
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Motif de fichier	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Fichier de traduction	Télécharger `client/src/locale/angular.ro.xlf`
Dernière modification	23 avril 2024 18:04
Dernier auteur	None

Il y a 9 heures

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		1 367		8 349		69 330
Traduit	19 %	262	14 %	1 174	16 %	11 345
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	1 %	4	1 %	69	1 %	876
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	80 %	1 105	85 %	7 175	83 %	57 985

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars

Chiffres clefs

8 349

Mots hébergés

1 367

Chaînes hébergées

17 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+17 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Roumain	Modifications envoyées Hier
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Users can resolve distant content Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Utilizatorii pot accesa conținutul de la distanță, Hier
Puryx Traduction ajoutée PeerTube angular Roumain	Anglais Users can resolve distant content Roumain 50 caractères modifiés Traduit Utilizatorii pot accesa conținutul de la distanță, Hier
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais Player Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jucaător Hier
Puryx Traduction ajoutée PeerTube angular Roumain	Anglais Player Roumain 7 caractères modifiés Traduit Jucator Hier
Puryx Traduction ajoutée PeerTube angular Roumain	Anglais Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> Roumain 268 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nelimitat<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/>pe zi<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>/ Hier
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> Roumain 64 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Predefinit NSFW/sensitive videoclipuri regulamentului<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>poate fii redefinit de<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>. Hier
Puryx Traduction ajoutée PeerTube angular Roumain	Anglais <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> Roumain 265 caractères modifiés Traduit <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Predefinit NSFW/sensitive videoclipuri regulamentului<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>poate fii redefinit de<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>. Hier
Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Roumain	Modifications envoyées Hier
Puryx Traduction modifiée PeerTube angular Roumain	Anglais You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. Roumain 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Poți interacționa cu acesta prin orice ActivityPub-compatibil instanță fediverse.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>De exemplu cu Mastodon sau Pleroma poți scrie URL-ul curent în cutia de căutare și interacționa cu el acolo. Hier

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

1 367	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	XLIFF 1.2 avec prise en charge des transposables
1 367	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1 105	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Ajouter