PeerTube/angular — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Subscribe with a remote account:

Traduction

Clé 3372646000533908418

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
3768927257183755959	Save	Salvar
7300340273184779103	Email is now public	E-mail está público agora
7474057965374731586	Email is now private	E-mail está privado agora
8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION"/>	Excluir de <x id="INTERPOLATION"/>
834805431202576194	No results.	Sem resultados.
158575725114802951	Only live videos	Somente vídeos ao vivo
9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Tem certeza que deseja excluir {length, plural, =1 {este vídeo} other {<x id="length"/> vídeos}}?
7585826646011739428	Edit	Editar
5293515551330482519	Truncated preview	Pré-visualização truncada
80730865601179554	Complete preview	Pré-visualização completa
8644431249513874405	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatíveis que suportam:
146235964740293376	Recommended	Recomendado
1295614462098694869	Preview	Previzualiação
80975420989930934	(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)	(extensões: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
1779391511451594552	Using an ActivityPub account	Usando uma conta ActivityPub
3372646000533908418	Subscribe with a remote account:	Assinar com uma conta remota:
6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	Assinar com uma conta nesta instância
1740917574463702967	Subscribe with your local account	Assinar com sua conta local
8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> será duplicado por sua instância.
4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?	Tem certeza que deseja remover "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" arquivos?
2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files	Remover arquivos de "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"
7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	Removidos arquivos de <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
1321621952409756532	Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Tarefas de transcondificação criadas para "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
2949829240129672512	Using a syndication feed	Usando um feed
7695158742270602420	Subscribe via RSS	Assine via RSS
6086125715086510222	PROFILE SETTINGS	CONFIGURAÇÃO DO PERFIL
855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>	<x id="START_TAG_SPAN"/>Assinatura remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interação remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
6462281745850371027	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Você pode assinar este canal através de qualquer instância do fediverso que use ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma por exemplo).
20374890400263257	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Você pode interagir com isso via qualquer instância fediverse que usa ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma por exemplo).
6751395526297887552	PeerTube version	Versão do PeerTube
3805147953573030976	Default NSFW/sensitive videos policy	Política padrão para vídeo sensíveis/NSFW

Chargement…

biloti

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

framabr

Traduction modifiée

Anglais

Portugais (Brésil) 23 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
subscribe	assinar	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

3372646000533908418

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:57

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.pt-BR.xlf, chaîne 144