PeerTube/angular — Polonais @ Framasoft Weblate: Output

Traduction

Clé 8968030053137661433

Anglais

Polonais

À vérifier

Clé	Anglais	Polonais
2134381456844896041	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
5975271795105968425	Live streaming	Transmisje na żywo
6201638315245239510	Advanced	Zaawansowane
7911929966701561067	TRANSCODING	TRANSKODOWANIE
8212237880239644112	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.	Tak jak przy transkodowaniu VOD, transkoduje transmisje na żywo tak, aby można było je odtwarzać na dowolnym urządzeniu. Wymaga wydajnego CPU.
4560217482714993155	Transcoding enabled	Transkodowanie jest włączone
1386306711019304612	Input	Input
8646250517331978259	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.	Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
7452751710576287271	Allow additional extensions	Zezwól na dodatkowe wtyczki
5698272164915890247	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).	Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
1823941382992046371	Allow audio files upload	Zezwól na wrzucanie plików audio
8340360585610503574	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.	Pozwala użytkownikom na wysyłanie plików dźwiękowych .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac lub .ac3.
5867513506373651775	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.	Plik zostanie połączony z plikiem podglądu w nieruchomy film po wrzuceniu.
8718102504014634857	Keep a version of the input file	Keep a version of the input file
1143448052369512390	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage	If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
8968030053137661433	Output	Output
2093595615152706886	Web Videos enabled	Web Videos enabled
2036818807823848377	Output formats	Formaty wyjściowe
8373385486403101567	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2	Jeżeli włączono też obsługę HLS, pomnoży powierzchnię wideo przez 2
3839590624406770455	HLS with P2P support enabled	Włączono obsługę HLS i P2P
4354548488369167450	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
6698240176427495644	Resolutions to generate	Resolutions to generate
4437374135745051281	Always transcode original resolution	Zawsze transkoduj oryginalną rozdzielczość
5431196295724512251	The original file resolution will be the default target if no option is selected.	Oryginalna rozdzielczość pliku będzie domyślnym celem, jeżeli nie zaznaczono żadnej opcji.
8056487097039524924	Enable remote runners for VOD	Enable remote runners for VOD
1126867109775813762	Transcoding threads	Wątki transkodowania
7815122216882553289	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	zajmie co najwyżej <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> z transkodowaniem transmisji na żywo
8685484763568827375	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding	zajmie co najmniej <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> z transkodowaniem transmisji na żywo
7185278676178506632	Transcoding jobs concurrency	Współbieżne zadania transkodowania
1969393594784140832	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart	pozwala na transkodowanie wielu plików równocześnie. ⚠️ Wymaga restartu PeerTube
2184317712452071847	Transcoding profile	Profil transkodowania

Chargement…

Aucun

String added in the repository

Anglais

Polonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8968030053137661433

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:80

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.pl-PL.xlf, chaîne 1036