PeerTube/angular — Polish @ Weblate: Normal live

Key	English	Polish
3378360148342029710	High latency	High latency
369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio	Średnie opóźnienie dla 60s rosnącego współczynnika P2P
8693603235657020323	Other	Other
2200003513633568069	Enable video comments	Włącz komentarze do filmu
8896564060463626070	Enable download	Zezwól na pobieranie
8821221480638803282	Advanced settings	Ustawienia zaawansowane
5407145687662795944	Video thumbnail	Miniaturka wideo
2375260419993138758	URL	Adres URL
6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Możesz zaimportować dowolny adres URL <x id="START_LINK"/>obsługiwany przez youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> lub URL wskazujący na plik multimedialny. Upewnij się, że masz prawa do udostępniania treści na którą on wskazuje, aby nie stworzyć problemów prawnych sobie i swojej instancji.
25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
460353452916242022	Sorry, but something went wrong	Przepraszamy, ale coś poszło nie tak
5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.	Gratulacje, film za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> będzie zaimportowany! Możesz już dodać informacje o tym filmie.
6722765664648523978	Select the file to upload	Wybierz plik do wysłania
9172233176401579786	Scheduled	Zaplanowany
1435317307066082710	Hide the video until a specific date	Ukryj film przed określoną datą
1087181129481039628	Normal live	Normal live
3517255641769192386	Permanent/recurring live	Permanent/recurring live
6148369758871787018	Video background image	Tło filmu
7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Obraz który zostanie połączony z twoim plikiem audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony.
4626927731329688072	Total video uploaded	Łącznie opublikowanych filmów
1185207825965405436	Processing…	Przetwarzanie…
7934833136974560675	Retry	spróbuj ponownie
2127094963121208963	Total video quota	Maksymalna dozwolona wielkość sumaryczyna plików wideo
1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Gratulacje! Ten film jest teraz dostępny w twojej prywatnej bibliotece.
3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	Opublikuj automatycznie po ukończeniu wysyłania
7430416142942514215	Publish	Opublikuj
6161604372916832458	Upload on hold	Oczekujące wrzucenie
285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.	Niestety, możliwość wysyłania jest wyłączona dla Twojego konta. Jeżeli chcesz dodać filmy, administrator musi odblokować Twój przydział powierzchni.
1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
438743381693904838	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
6796692581512042469	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
live	transmisja na żywo	PeerTube

String information

Key

1087181129481039628

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.pl-PL.xlf, string 488