PeerTube/angular — Polish @ Weblate: Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION

Translation

Key 6250599179731937899

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
1191715835847858871	Open video in a new tab	Otwórz film w nowej karcie
3301856295120048857	State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Stan <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
6452372740127749380	Messages	Wiadomości
1969144763032891922	Internal note	Wewnętrzna notatka
7418735164633152705	Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Wynik <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
9173448803033928792	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports	Wyświetlanie <x id="INTERPOLATION"/> do <x id="INTERPOLATION_1"/> z <x id="INTERPOLATION_2"/> zgłoszeń
3109314382334906782	Reportee	Zgłaszający(-a)
6540177673229220400	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 zgłoszenie} few {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszenia} many {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszeń} other {<x id="INTERPOLATION"/> zgłoszeń}}
7239750919884229270	Updated	Uaktualniono
6409548912081699487	Mute domain	Wycisz domenę
2381859602529023966	Instance	Instancja
1300704815627663264	Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Wyciszone o <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
6453471031802119612	Unmute	Cofnij wyciszenie
6728985502447585050	No server found matching current filters.	Nie znaleziono serwerów spełniających obecne kryteria.
299774363533169870	No server found.	Nie znaleziono serwerów.
6250599179731937899	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances	Wyświetlanie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> z <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> wyciszonych instancji
4917252294930256268	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.	Wygląda na to, że nie jesteś na serwerze HTTPS. Twój serwer musi mieć aktywne TLS, aby obserwować inne serwery.
2959657578684395250	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}	{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
4058814854824495833	Mute domains	Wycisz domeny
4086606389696938932	Account	Konto
8564972645418093229	No account found matching current filters.	Nie znaleziono kont spełniających obecne kryteria.
3819155299647062711	No account found.	Nie znaleziono kont.
2338185419645468935	List installed plugins	Wyświetl zainstalowane wtyczki
8897412584195581488	Search plugins	Szukaj wtyczek
4994333937800672218	Show plugin	Pokaż wtyczkę
602667807232759122	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts	Pokazywanie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> z <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> wyciszonych kont
8259696070728377358	Plugins/Themes	Wtyczki/Motywy
4894835484717268716	Installed	Zainstalowane
6185935497147252048	This plugin is developed by Framasoft	This plugin is developed by Framasoft
8336721444092720377	Official	Official
7002061007877950198	Plugin homepage (new window)	Strona wtyczki (w nowym oknie)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Expected placeholder name at position 48 but found "{"

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

6250599179731937899

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.pl-PL.xlf, string 752