PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Original Publication Date

Traduction

Clé ng2.template///2925767298386605760

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///7858676566953242358	Sample rate	Afmiḍi n ulemmec
ng2.template///5403856660543890284	Channel Layout	Taneɣruft n ubadu
ng2.template///246143686312852623	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps
ng2.template///8917573897450243216	Include audio	Include audio
ng2.template///1405600824334286337	More filters	More filters
ng2.template///5797835178123017550	Hide filters	Hide filters
ng2.template///1218302359178184742	Sort by:	Sort by:
ng2.template///5790604788861392297	Content preferences	Content preferences
ng2.template///2579809064600486610	You always use the same preferences?	You always use the same preferences?
ng2.template///2939244215860150958	Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///1744425032255703211	VOD & Live videos	VOD & Live videos
ng2.template///3021884317141422270	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)	Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
ng2.template///2128860191118589382	Only videos from this platform	Only videos from this platform
ng2.template///2237691602500209129	Videos from all platforms	Videos from all platforms
ng2.template///6234119003440125809	Recently Added	Recently Added
ng2.template///2925767298386605760	Original Publication Date	Original Publication Date
ng2.template///7780562759861344168	Recent Views	Recent Views
ng2.template///676860092433275829	Hot	Hot
ng2.template///3456598716931498601	Global Views	Global Views
ng2.template///1472171759957681533	Video reported.	Tavidyut iɣef yettwazen uneqqis.
ng2.template///3099741642167775297	Download	Sader
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Subtitle files
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///2607405360701033266	Video file link	Video file link
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Other users cannot download the original file
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	This option is visible only to you
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Show transcription
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Hide transcription
ng2.template///7672331870004528654	Display live information	Sken talɣut tusridt
ng2.template///4021752662928002901	Update	Mettre à jour
ng2.template///420763834450076269	Block	Iḥedren

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Kabyle 25 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 9 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2925767298386605760

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:170

Âge de la chaîne

Il y a 9 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 9 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 2328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.