Key English Kabyle
ng2.template///931255636742351800 No limit Ulac talast
ng2.template///5250062810079582285 1 hour 1 asrag
ng2.template///8662356672298904015 3 hours 3 n isragen
ng2.template///1794624538833178491 5 hours 5 yisragen
ng2.template///4941148355486671862 10 hours 10 yisragen
ng2.template///6659155428791414865 x264, targeting maximum device compatibility x264, i umṣada afellay d yibenkan
ng2.template///1473738049081128420 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Aseḍkeḍ n tezmart n uqeddac i wanigtengel d usuddem n tvidyutin ur yeshil ara yerna ur nezmir ara ad nṣeggem PeerTube s wudem awurman.
ng2.template///9122600735711449044 However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. Akken yebɣu yili, tzemreḍ ad teɣreḍ iwellihen-nneɣ send ad tbeddleḍ azalen-a.
ng2.template///9035429011363248302 Read guidelines Γer iwellihen
ng2.template///2384409178337534505 Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Sesfer tividyutin i d-yettwasulin akken ara yilint am yisuddimen ara yizmiren akk ibenkan ad d-ɣren. Γas akken yesɣamay-d ɣlay deg yiɣbula, ma ca aya yettuneḥsab d aḥric yesεan aṭas azal deg Peertube, ihi ddu kan s leεqel.
ng2.template///1618463615802675111 threads asqerdec
ng2.template///593234948551881507 thread akala afessas
ng2.template///709846045064893539 Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
ng2.template///1305357231288135414 Homepage Homepage
ng2.template///5037437391296624618 Information Information
ng2.template///8643289769990675407 Basic Basic
ng2.template///2060042292048624940 Configuration updated. Tettwaleqqem twila.
ng2.template///6920964195632624609 INSTANCE HOMEPAGE INSTANCE HOMEPAGE
ng2.template///3203902538239082422 You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Tremdeḍ aerred: nermed s wudem awurman "Sewḥel tividyutin timaynutin s wudem awurman" ṛcem tabewwaḍt n tgezmi "Tividyutin" ddaw-a kan.
ng2.template///6284468333579755406 Edit custom configuration Ẓreg tawila tudmawant
ng2.template///6549061957433635758 Process domains Kemmel akked taɣulin
ng2.template///1909009883731319373 Report <x id="PH"/> Report <x id="PH"/>
ng2.template///5065410539274460415 Account reported. Yettwammal umiḍan-a.
ng2.template///6245265026120479954 Comment reported. Yettwammal uwennit-a.
ng2.template///2127446333083057097 Domain is required. Taɣult tettusra.
ng2.template///7951488350851416577 Hosts entered are invalid. Hosts entered are invalid.
ng2.template///1469559036084108672 Hosts entered contain duplicates. Hosts entered contain duplicates.
ng2.template///5991533283446904296 Hosts or handles are invalid. Hosts or handles are invalid.
ng2.template///6759198394434886237 Hosts or handles contain duplicates. Hosts or handles contain duplicates.
ng2.template///2740793005745065895 <x id="PH"/> is not valid <x id="PH"/> d arameɣtu
ng2.template///240806681889331244 Unlimited War talast


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 1226