Translation

ng2.template///6201638315245239510
English
Key English Kabyle
ng2.template///6568991917245875948 Otherwise the local search stays used by default Otherwise the local search stays used by default
ng2.template///4444955208013675027 Search bar uses the global search index by default Talast n usali n wass tamezwert i yal aseqdac
ng2.template///6476750382562952780 Enable global search Rmed anadi amatu
ng2.template///836183323506117145 FEDERATION FEDERATION
ng2.template///252719899360434356 Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. Sefrek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>assaɣen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> akked tummanin-nniḍen.
ng2.template///9119248927271669654 Other instances can follow yours Tummanin-nniḍen zemrent ad ḍefrent tummant-ik·im
ng2.template///7015551137649102649 Manually approve new instance followers Qbel s ufus ineḍfaren imaynuten n tummant
ng2.template///4803992993548153434 Automatically follow back instances Ḍfer s wudem awurman tummanin i ak·akem-yeṭṭafaren
ng2.template///1718269478813020014 Index URL Index URL
ng2.template///173263206605027981 Automatically follow instances of a public index Ḍfer s wudem awurman tummanin n umatar azayaz
ng2.template///9076632742417302918 See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL Wali <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>tasemlit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> i wugar n telɣut ɣef URL yettṛaǧun
ng2.template///3946988229617310200 ADMINISTRATORS ADMINISTRATORS
ng2.template///3171683206914962995 Admin email Admin email
ng2.template///4722881456283329321 Enable contact form Rmed tiferkit n unermis
ng2.template///5975271795105968425 Live streaming Askan usrid
ng2.template///6201638315245239510 Advanced Advanced
ng2.template///1765095834299337775 TWITTER TWITTER
ng2.template///3202133522706129143 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Mudd amiḍan Twitter i d-yeskanayen tummant-inek·inem i usnerni tiskanin n useɣwen. Ma yella ur tesεiḍ ara amiḍan Twitter, eǧǧ kan azal amezwer.
ng2.template///4087837092261487511 Your Twitter username Isem-ik·im n useqdac Twitter
ng2.template///5648651824279408711 Instance allowed by Twitter Tummant yettwaḍfaren sɣur Twitter
ng2.template///2076338542820061819 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed.
ng2.template///493135676263039396 LIVE SRID
ng2.template///1429138002697017359 Enable users of your instance to stream live. Rmed iseqdacen n tummant-ik·im i usuddem usrid.
ng2.template///8894612824234881672 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Armad n usuddem usrid yesra ad yettkel ɣef yiseqdacen-ik·im d umahel-nniḍen fessusen
ng2.template///5205613575147327732 If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> Ma yella yettwarmed, aqeddac-ik·im yesra ad yeqbel tiddin n TCP i d-ikecmen deg tewwurt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983 Allow your users to automatically publish a replay of their live Sireg iseqdacen-inek·inem ad d-suffɣen s wudem awurman allus n tɣuri n usrid-nsen
ng2.template///3472969629566153023 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Ma yella afmiḍi n yiseqdac yewweḍ, Peertube ad isseḥbes s wudem awurman asuddem usrid
ng2.template///4420104899393268652 Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> Ttwarnan ddeqs n wusriden inbabbaren ɣef tummant-ik·im <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
ng2.template///7210210728441530221 Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> Ttwarnan ddeqs n wusriden inbabbaren ɣef tummant-ik·im <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
ng2.template///6830777508073747241 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
ng2.template///1521259619066122077 Max live duration Tanzagt tafellayt n usrid
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Translated PeerTube/angular AdvancedLeqqayen

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///6201638315245239510
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 814