Translation

ng2.template///8817917090143649804
English
Key English Kabyle
ng2.template///2740435661398285769 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> iwennedt-d tavidyut-ik·im <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///2020563642195933477 The notification concerns a comment now unavailable Alɣu yerza awennit ur nelli ara tura
ng2.template///2436106664506839309 Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published Tavidyut-ik·im <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> tettwasuffeɣ-d
ng2.template///7130219900907848048 <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded <x id="START_LINK"/>Aktar n tvidyut-ik·im<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> yedda akken iwata
ng2.template///2099623308096969132 <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed <x id="START_LINK"/>Aktar n tvidyut-ik·im<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> yecceḍ
ng2.template///3371351937331192777 User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance Aseqdac <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ijerred deg tummant-inek·inem
ng2.template///4404295482394146814 <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> yeṭṭafar <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>abadu-inek·inem <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>amiḍan-ik·im<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
ng2.template///5504059606863599420 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ibder-ik·ukem-d deg <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>tvidyut <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///5354239156470982824 Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> Tummant-ik·im ɣur-s <x id="START_LINK"/>aneḍfar amaynut<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> yettṛaǧu asentem-ik·im<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
ng2.template///325842756252267394 Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Tummant-inek tettwaḍfar s wudem awurman <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
ng2.template///363592786729553688 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Lqem amaynut izegrar/asentel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> yella: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
ng2.template///5055099158245592648 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Lqem amaynutn PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> yella: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
ng2.template///5421414445136873229 The notification points to content now unavailable Alɣu yeskanay-d ulac agbur
ng2.template///3321250177023376249 Change your avatar Bedel avaṭar-ik.im
ng2.template///8411430224810427392 Remove avatar Kkes avaṭar
ng2.template///8817917090143649804 Account muted Account muted
ng2.template///1684597533616494551 Server muted Server muted
ng2.template///5924559757556526785 Save to Sekles ɣer
ng2.template///8432562579042371182 Options Iɣewwaṛen
ng2.template///1394835141143590910 Start at Bdu deg
ng2.template///5964984095397511808 Stop at Ḥbes deg
ng2.template///2816407313459209541 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Aneqqis-ik·im ad yettwazen i yimḍebbren n <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> syen ad yettuwelleh ɣer tvidyut taneẓlit (<x id="INTERPOLATION_1"/>) daɣen<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
ng2.template///6990204431018013063 Please describe the issue... Ttxil-k·m glem-d ugur...
ng2.template///5201790281220738609 Search playlists Nadi tibdarin n tɣuri
ng2.template///6056859576122955708 Create a private playlist Rnu tabdert n tɣuri tusligt
ng2.template///2409672154570643758 Display name Isem n uskan
ng2.template///6438815964972582865 The following link contains a private token and should not be shared with anyone. Aseɣwen-a deg-s ajuṭun sli, ur ilaq ara ad yettwabḍu ula d yiwen.
ng2.template///7513076467032912668 Format Amasal
ng2.template///7385834259346199883 Video stream Asuddem n tvidyut
ng2.template///5496771215105419189 Audio stream Asuddem awurman
ng2.template///6316149158173629264 Direct download Asader usrid

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///8817917090143649804
Flags
xml-text
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 30