PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate: Retry

Traduction

Clé ng2.template///7934833136974560675

Anglais

Retry failed upload

Kabyle

À vérifier

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///2200003513633568069	Enable video comments	Rmed iwenniten n tvidyut
ng2.template///8896564060463626070	Enable download	Rmed asader
ng2.template///2375260419993138758	URL	URL
ng2.template///6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Tzemreḍ ad d-tketreḍ URL i ak-yehwan <x id="START_LINK"/>i yessefrak youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> neɣ URL yesεan assaɣ srid d ufaylu n umidyat. Ilaq ad tḍemneḍ tesεiḍ izerfan n usuddem n ugbur-a, neɣ ma ulac ad d-yeglu s wugur ama i kečč·kemm neɣ i tummant-ik·im.
ng2.template///25952900092483482	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong	Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara akken ilaq
ng2.template///5359075917564707730	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.	Gedha, tavidyut deffir <x id="INTERPOLATION"/> ad d-tettwakter! Tzemreḍ yakan ad ternuḍ talɣut ɣef tvidyut-a.
ng2.template///6722765664648523978	Select the file to upload	Fren afaylu ara d-tsaliḍ
ng2.template///9172233176401579786	Scheduled	Yettuɣawes
ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date	Ffer tavidyut alamma azemz usdid
ng2.template///1087181129481039628	Normal live	Normal live
ng2.template///3517255641769192386	Permanent/recurring live	Permanent/recurring live
ng2.template///6148369758871787018	Video background image	Tugna n ugilal n tvidyut
ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.	Tugna ara yeddun akked ufaylu-inek·inem ameslaw. <x id="LINE_BREAK"/> tugna yettwafernen d nettat kan ara yeqqimen , ur tettizmireḍ ara ad tt-tbeddleḍ.
ng2.template///1185207825965405436	Processing…	Processing…
ng2.template///7934833136974560675	Retry	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
ng2.template///2127094963121208963	Total video quota	Afmiḍi asemday n tvidyut
ng2.template///1522676094837508187	Congratulations! Your video is now available in your private library.	Gedha! Tavidyut-ik·im tella tura deg temkarḍit-ik·im tabaḍnit.
ng2.template///3768339632235914548	Publish will be available when upload is finished	Ad yili usuffeɣ mi ara yemmed usali
ng2.template///7430416142942514215	Publish	Suffeɣ-d
ng2.template///6161604372916832458	Upload on hold	Upload on hold
ng2.template///285180972645018518	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.	Nesḥassef, tamahilt n usali tensa i umiḍan-ik·im. Ma yella tebɣiḍ ad ternuḍ tividyutin, anedbal yezmer ad yekkes asekker afmiḍi-inek·inem.
ng2.template///1138810463037464722	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.	Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
ng2.template///438743381693904838	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.	Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
ng2.template///6796692581512042469	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.	Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
ng2.template///5757542293078916779	Replace video file	Replace video file
ng2.template///7042425445354775897	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version	⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
ng2.template///7225855031009203336	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.	Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
ng2.template///2587226585711833549	Read instance rules for help	Γeṛ ilugan n tummant i tallalt
ng2.template///3455474330346212563	Select the torrent to import	Fren torrent ara tketreḍ
ng2.template///290735093992020324	OR	NEƔ

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7934833136974560675

Description de la chaîne source

Retry failed upload

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:26

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 536