Translation

ng2.template///2072135752262464360
English
Key English Kabyle
ng2.template///8980375993935541237 Step Pas
ng2.template///4665274432258993920 A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. Abadu d tayunt anida i d-tsalayeḍ tividyutin-ik·im. Timerna n waṭas n yibuda ad ak·akem-iεawen ad tqeεdeḍ rnu ad tebḍuḍ agbur-inek·inem. <x id="LINE_BREAK"/> D amedya, tzemred ad tesεuḍ abadu i usuffeɣ n uẓawan-ik·im, abadu-nniḍen anida ara d-tsuffɣeḍ tividyutin-ik·im i umeslay ɣef twennaḍt.
ng2.template///2254156021453506528 Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
ng2.template///8583412279916132438 Channel display name Isem yettwaskanen n ubadu
ng2.template///6980413875907286634 Channel name Isem n ubadu
ng2.template///8463487834152954723 john_channel abadu_n_jun
ng2.template///7901486036096751355 Example: my_super_channel Amedya: abadu_inu_izaden
ng2.template///7981235640417633362 The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
ng2.template///5203776997447520497 Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. Isem n ubadu ur yezmir ara kifkif d win n umiḍan-ik·im. Tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef uḥric amenzu i wakken ad tbeddleḍ isem n umiḍan-ik·im.
ng2.template///7440807341905682986 I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
ng2.template///7326471570669373149 The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
ng2.template///2770947245861951784 Signup is not enabled on this instance. Signup is not enabled on this instance.
ng2.template///198278273748445199 Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. Asali n tvidyutin yensa deg tummant-a, amiḍan-ik·im ur yettizmir ara ad d-isali tividyutin.
ng2.template///3301086086650990787 Register Sekles
ng2.template///6979021199788941693 Your message has been sent. Izen-ik·im yettwazen.
ng2.template///2072135752262464360 You already sent this form recently Tuzneḍ yakan tiferkit-a
ng2.template///1097932116708163073 This website is powered by PeerTube This website is powered by PeerTube
ng2.template///819067926858619041 Account videos Tividyutin n umiḍan
ng2.template///4605517634011438234 ACCOUNT ACCOUNT
ng2.template///6823616469362610020 Account video channels Ibuda n tvidyut n umiḍan
ng2.template///807777065817324789 Display all videos (private, unlisted or not yet published) Sken meṛṛa tividyutin (tusligin, ur d-nettwabder ara neɣ tid urɛad i d-neffiɣ)
ng2.template///784681343382270982 Remove this filter Remove this filter
ng2.template///5254305728396198887 Sensitive content Sensitive content
ng2.template///5590086849807274701 Scope Scope
ng2.template///5019568087038659501 Federated Federated
ng2.template///1949800099101277248 Languages Languages
ng2.template///1902100407096396858 Categories Categories
ng2.template///3599150758014724057 All videos All videos
ng2.template///8466337030143068285 Blurred Blurred
ng2.template///7054829409324166420 hidden hidden
ng2.template///5766954855630346873 blurred blurred

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

9 months ago
User avatar SelyanKab

Translation uploaded

PeerTube / angularKabyle

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///2072135752262464360
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 1113