Translation

ng2.template///2520605306994744004
English
Key English Kabyle Actions
ng2.template///7390990800435887351 Account <x id="PH"/> unmuted. Amiḍan <x id="PH"/> yekkes-as usgugem.
ng2.template///7246356397085094208 Instance <x id="PH"/> unmuted. Tummant <x id="PH"/> yettwakkes-as usgugem.
ng2.template///1486537403020619891 My watch history Azray-inu n tmeẓriwt
ng2.template///3656932706364053858 Track watch history Azray n tɣuri n tvidyut
ng2.template///778524577866863576 <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history
ng2.template///3183245287221165928 Ownership accepted Abeddel n bab-is yettwaqbel
ng2.template///6012072687166259654 Please check your emails to verify your new email. Ttxil-k·m senqed imaylen-ik·im i wakken ad tesneqdeḍ imayl-ik·im amaynut.
ng2.template///6585766371605707311 Email updated. Yettwaleqqem yimayl.
ng2.template///853586874765134886 You current password is invalid. Awal-ik·im uffir amiran d arameɣtu.
ng2.template///6159571046971090595 Password updated. Yettwaleqqem wawal uffir.
ng2.template///6897292459203320054 Type your username to confirm Sit ɣef yisem-ik·im n useqdac i usentem
ng2.template///3122895472333547524 Delete your account Kkes amiḍan-ik
ng2.template///577064441120663273 Are you sure you want to delete your account? Are you sure you want to delete your account?
ng2.template///2740531699780274491 This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username. This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
ng2.template///5422897685524094185 Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
ng2.template///2520605306994744004 Delete my account Delete my account
ng2.template///3902597758945766483 Your account is deleted. Amiḍan-ik·im yettwakkes.
ng2.template///4776289814033837037 Interface settings updated. Iɣewwaren n ugrudem ttwaleqqmen.
ng2.template///77907918814566205 New video from your subscriptions Tavidyut tamaynut sɣur imultaɣ-ik·im
ng2.template///4343589211916204486 New comment on your video Awennit amaynut ɣef tvidyut-ik·im
ng2.template///7130088765428829942 New abuse Yir aseqdec-nniḍen
ng2.template///5618790697446401830 An automatically blocked video is awaiting review An automatically blocked video is awaiting review
ng2.template///5671547068905553663 One of your video is blocked/unblocked Yiwet seg tvidyutin-ik·im tettusewḥel/yettwakkes-as usewḥel
ng2.template///1158912204255103651 Video published (after transcoding/scheduled update) Tavidyut yettwasuffɣen (seld anigtengel/lqem yettusɣawsen)
ng2.template///3809414664640924954 Video import finished Yemmed uktar n tvidyut
ng2.template///3268838889659873892 A new user registered on your instance Aseqdac amaynut ijerred ɣef tummant-ik·im
ng2.template///5935212402338564229 You or one of your channels has a new follower You or one of your channels has a new follower
ng2.template///5315689532659759332 Someone mentioned you in video comments Yella win i ak·akem-id-ibedren deg yiwenniten n tvidyut-ik·im
ng2.template///2018794201569157817 Your instance has a new follower Tummant-ik·im ɣur-s aneḍfar amaynut
ng2.template///773085434165307906 Your instance automatically followed another instance Tummant-ik·im teṭṭafareḍ s wudem awurman tummant-nniḍen
ng2.template///900099988467638766 An abuse report received a new message Aneqqis ɣef yir aseqdec yermes izen amaynut

Loading…

User avatar SelyanKab

Translation uploaded

PeerTube / angularKabyle

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///2520605306994744004
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 1453