Key English Kabyle
ng2.template///1744425032255703211 VOD & Live videos VOD & Live videos
ng2.template///1370537846415473089 Categories: Categories:
ng2.template///4250125031269088402 Moderation: Moderation:
ng2.template///1472171759957681533 Video reported. Tavidyut iɣef yettwazen uneqqis.
ng2.template///3099741642167775297 Download Sader
ng2.template///7672331870004528654 Display live information Sken talɣut tusridt
ng2.template///4021752662928002901 Update Mettre à jour
ng2.template///420763834450076269 Block Iḥedren
ng2.template///6521421218398377925 Run HLS transcoding Run HLS transcoding
ng2.template///4956271014213477815 Run WebTorrent transcoding Run WebTorrent transcoding
ng2.template///5972374600810542430 Delete HLS files Delete HLS files
ng2.template///3844238590532933757 Delete WebTorrent files Delete WebTorrent files
ng2.template///1950057220179636309 Save to playlist Sekles deg tebdart n tɣuri
ng2.template///8272123190776748811 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. Tesriḍ ad tiliḍ <a href="/login">teqqneḍ </a> i wakken ad tgeḍ afmiḍi i tvidyut-a.
ng2.template///4503408361537553733 Mirror Tamrayt
ng2.template///2631340539474479416 Subtitles Subtitles
ng2.template///7008439939460403347 Report Aneqqis
ng2.template///4814285799071780083 Remove Sfeḍ
ng2.template///6871668720687277843 Remove & re-draft Kkes & ales tira
ng2.template///60216491008745400 Actions on comment Actions on comment
ng2.template///992317512448454409 {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Iwenniten} =1 {1 uwennit} other {<x id="INTERPOLATION"/> Iwenniten}}
ng2.template///4903651219400691248 Mute account Sgugem amiḍan
ng2.template///4021487547497211597 Open video actions Ldi tigawin n tvidyut
ng2.template///3076101305843397295 Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text=""/>? It will be available again in the videos list. Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text=""/>? It will be available again in the videos list.
ng2.template///8359747231611535508 Unblock <x id="PH" equiv-text=""/> Unblock <x id="PH" equiv-text=""/>
ng2.template///3719503424625455635 Mute server account Sgugem amiḍan n uqeddac
ng2.template///4058575476871566236 Published Yeffeɣ-d
ng2.template///1747928867514972971 Publication scheduled on Tasuffeɣt tettusɣawas ass
ng2.template///5093002376262354382 Transcoding failed Transcoding failed
ng2.template///4887724548587271148 Waiting transcoding Aṛaǧu n wanigtengel
ng2.template///4517785179607945981 To transcode i wanigtengel
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing PeerTube/angular
The following string has different context, but the same source.
Translated PeerTube/player SubtitIduzewlesn


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.kab.xlf, string 1796