PeerTube/angular — Japanese @ Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}

Translation

Key 7688104409544625220

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
1006562256968398209	video	動画
6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	あなたの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
7873395933409147217	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)	あなたの1日あたりの動画のアップロード容量制限が次の動画により超過しました (動画サイズ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>、使用済み: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, アップロード容量制限: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
5235042777215655908	subtitles	字幕
6325096236207614377	Reason...	理由…
1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	動画/コメントを非表示にした上でミュート
1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1人のユーザーが凍結されました。} other {<x id="count"/>人のユーザーが凍結されました。}}
2330577642930707695	Cancel	キャンセル
935187492052582731	Submit	送信
8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	このインスタンスはお問い合わせフォーム機能が無効になっています。
5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"	"<x id="INTERPOLATION"/>"を通報
5471125870639393916	What is the issue?	どのような問題がありましたか？
2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found	エレメント「<x id="PH" equiv-text="param"/>」が見つかりませんでした
7539427273132299890	Unlisted	未収載
3686284950598311784	Private	非公開
7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}}
8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 視聴者} other {<x id="INTERPOLATION"/> 視聴者}}
3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	外部インスタンスのアカウント情報を読み込むことができません
9081463435738465430	Blocked	ブロック済み
3252544997685163807	Object storage	オブジェクトストレージ
2956881312790136147	Delete this file	このファイルを削除
870586304593427318	Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?	本当に<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画を削除しますか？
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しました。
6630644917521475697	Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.	<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画を削除しました。
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {1本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}をブロック解除しました。
2870417795706430145	Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.	<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画をブロック解除しました。
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other {<x id="count"/> 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか？
9088099192924395359	Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?	<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>件のHLSストリーミングプレイリストを本当に削除しますか？
653148876380254581	Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	本当に{count, plural, =1 {1件の動画} other {<x id="count"/>件の動画}}のWebTorrentファイルを削除しますか？
5442133371267277333	Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?	本当に<x id="PH" equiv-text="videos.length"/>本の動画のWebTorrentファイルを削除しますか？
1571742433738679426	Files were removed.	ファイルが削除されました。

Loading…

fusen Suggestion added PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 4 characters edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}} 4 months ago
fusen Translation uploaded PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 4 characters edited Current translation Translated {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}} 4 months ago
fusen Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 4 characters edited Translated {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}} 4 months ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 1 character edited Current translation {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回再生}} a year ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 4 characters edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1回視聴再生} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回視聴再生}} a year ago
chocobozzz Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 1 character edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1回視聴} other {<x id="INTERPOLATION"/> 回視聴}} a year ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 4 characters edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1回視聴} other { <x id="INTERPOLATION"/> 回視聴} } a year ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Japanese 52 characters edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1回視聴} other { <x id="INTERPOLATION" ~~equiv-text="{{ video.views \| myNumberFormatter }}"/~~> 回視聴} } a year ago