PeerTube/angular — Japanese @ Weblate: <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE

Translation

Key 7885094785640544496

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ngb.timepicker.seconds	Seconds	秒
ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	秒を進める
ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	秒を戻す
ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
ngb.toast.close-aria	Close	閉じる
219462505467671767	Close the left menu	左メニューを閉じる
3455550526898419928	Open the left menu	左メニューを開く
9075761896562520962	You don't have notifications.	通知はありません。
3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="INTERPOLATION"/>さんが新しい動画を公開しました: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	通知は、現在利用できない動画に関するものです
5067946665521007036	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked	あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロック解除されました
7127745751169269971	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked	あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロックされました
506794214492992969	<x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>動画の不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました
3487882822536102372	<x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>コメントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました
7885094785640544496	<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>アカウントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました
2008776855594205860	<x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created	<x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました
8816959058080937679	<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>が<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>受理されました<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>却下されました<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
6464941273929604379	<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message	<x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>にメッセージが届きました
420488506127153204	The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>	最近追加した動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」が<x id="START_LINK_1"/>自動的にブロックされました<x id="CLOSE_LINK"/>
2740435661398285769	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> から、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>」にコメントが投稿されました
2020563642195933477	The notification concerns a comment now unavailable	通知は、現在利用できないコメントに関するものです
2436106664506839309	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published	あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」が公開されました
7130219900907848048	<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded	<x id="START_LINK"/>動画のインポート<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)に成功しました
2099623308096969132	<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed	<x id="START_LINK"/>動画のインポート<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)に失敗しました
3371351937331192777	User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance	ユーザー「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 」がこのインスタンスに登録しました
4404295482394146814	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>が <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>あなたのチャンネル<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>あなたのアカウント<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>をフォローしました
5504059606863599420	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>さんが<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>動画「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>」であなたに対して返信しました
5354239156470982824	Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	このインスタンスに<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>承認を待っている<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_LINK"/>新しいフォロワー<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)が存在します
325842756252267394	Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	このインスタンスが<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>を自動的にフォローしました
363592786729553688	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>新しいバージョンのプラグインまたはテーマ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>

Loading…

dignny Suggestion accepted PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 7 characters edited Current translation Translated <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正~~行為に関する~~利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました 2 months ago
dignny Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 29 characters edited Translated <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、~~新たにこのアカウントに対して作成されました。~~アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました 2 months ago
fusen Suggestion added PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 36 characters edited Current translation <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正~~行為に関する~~利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、~~新たにこのアカウントに対して作成されました。~~アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました 4 months ago
fusen Translation uploaded PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 36 characters edited Translated <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正利用行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、~~アカウント「~~新たにこのアカウントに対して作成されました。<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>~~」に対して作成されました~~ 4 months ago
fusen Translation uploaded PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 2 characters edited Current translation Translated <x id="START_LINK"/>アカウントの不正利用通報告<x id="CLOSE_LINK"/>が、アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました 4 months ago
fusen Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 38 characters edited Translated <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正~~行為に関する通報~~利用報告<x id="CLOSE_LINK"/>が、~~新たにこのアカウントに対して作成されました。~~アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました 4 months ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 2 characters edited <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正利用行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、新たにこのアカウントに対して作成されました。<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> a year ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 2 characters edited <x id="START_LINK"/>アカウントへの不正利用に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、新しくたにこのアカウントに対して作成されました。<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> a year ago
deleted-486 Translation changed PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 48 characters edited <x id="START_LINK"/>~~A new account abuse~~アカウントへの不正利用に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/> ~~has been created on account~~ が、新しくこのアカウントに対して作成されました。<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> a year ago
deleted-486 Marked for edit PeerTube / angular — Japanese	English <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japanese 204 characters edited <x id="START_LINK" ~~ctype="x-a" equiv-text="<a>"~~/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ~~ctype="x-a" equiv-text="</a>"~~/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ~~ctype="x-a" equiv-text="<a>"~~/> <x id="INTERPOLATION" ~~equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"~~/> <x id="CLOSE_LINK" ~~ctype="x-a" equiv-text="</a>"~~/> a year ago