PeerTube/angular — Japonais @ Framasoft Weblate: Search error

Traduction

Clé 307702206382241469

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
4463380307954693363	Last month	先月
7473676707373218484	Older	もっと前
5036991421517255667	Cannot load more videos. Try again later.	さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。
4873149362496451858	Last 7 days	過去7日間
2949150997160654358	Last 30 days	過去30日間
5328600704510694984	Last 365 days	過去1年間
2392481201920342009	VOD videos	ビデオ・オン・デマンド動画
2180217594100853008	Live videos	ライブ配信
8487565500496466433	Short (< 4 min)	短い (< 4分)
3642535017283477339	Medium (4-10 min)	中間 (4～10分)
6613870447286561244	Long (> 10 min)	長い (> 10分)
1787083504545967	Relevance	関連性
7944277186358179990	Publish date	公開日
2123659921722214537	Views	再生回数
3208627574396957172	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.	検索インデックスを利用できません。代わりに、インスタンスの検索機能で再度お試し下さい。
307702206382241469	Search error	検索エラー
6183000905044663854	Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>	<x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>を検索
8491751845906232809	PeerTube instance host filter is invalid	フィルター「PeerTubeインスタンスのホスト」が間違っています
4580988005648117665	Search	検索
320689395528621696	Navigate between plugins and themes	プラグインとテーマ間をナビゲート
6901018060567164184	Plugins	プラグイン
2798270190074840767	Themes	テーマ
5378618511917875694	User email has been verified	ユーザーのメールは認証されました
2754481302921121772	User email hasn't been verified	ユーザーのメールは認証されていません
6180920471345723927	The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).	動画のアップロード容量制限は、あなたが<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>アップロードした<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>動画のサイズのみに適用され、トランスコードされたファイルやユーザーが作成したエクスポートのアーカイブファイル（動画ファイルが含まれる場合があります）は含まれません。
1623552341334328156	Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.	トランスコードが有効になっているため、動画の最大サイズは<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>です。
7804724824750282316	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems \| myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {件} other {件}}"/>
8392321423487952834	1 year ago	1年前
6874778750344205852	1 month ago	1ヶ月前
8256466313580256940	<x id="PH"/> min ago	<x id="PH"/>分前
4733690367258997247	just now	ちょうど今

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

307702206382241469

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+search/search.component.ts:189

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 1816