PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK

Traduction

Clé ng2.template///5881042364603327874

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///6913541939335935215	will list the matching video	mun telja upp samsvarandi myndskeið
ng2.template///2468689683507870964	In this instance's network	Í netkerfi þessa netþjóns
ng2.template///4494942989613184609	In the vidiverse	Í myndskeiðasambandinu
ng2.template///6323654987364970496	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network	Leita að "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" í netkerfi þessa netþjóns
ng2.template///2820857203884114586	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse	Leita að "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" í myndskeiðasambandinu
ng2.template///8151924435547335490	Upload failed	Innsending mistókst
ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted	Tengingin var trufluð
ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error	Netþjónninn rakst á villu
ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	<x id="PH" equiv-text="name"/> skrána þína var ekki hægt að flytja áður en milliþjónn féll á tíma
ng2.template///5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large	Skráin þín <x id="PH" equiv-text="name"/> var of stór
ng2.template///232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(hámarksstærð: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
ng2.template///4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser	Virkja flýtilykla í þessum vafra
ng2.template///4831075576673859232	Keyboard Shortcuts	Flýtileiðir á lyklaborði
ng2.template///742596572641738016	Change the language	Skipta um tungumál
ng2.template///2964653499524716819	Help to translate PeerTube!	Hjálpaðu við þýðingar á PeerTube!
ng2.template///5881042364603327874	<x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/>	<x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/>
ng2.template///2717099775718108713	Display the lateral bar	Display the lateral bar
ng2.template///9175440683299119786	Hide the lateral bar	Hide the lateral bar
ng2.template///8069878177741227309	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
ng2.template///3433184700415677129	Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///9205975870261474064	Discover more platforms	Discover more platforms
ng2.template///8056406592648751808	Quick access	Quick access
ng2.template///5464118521750361406	Public profile	Opinbert notandasnið
ng2.template///3266907599760910102	Manage my account	Manage my account
ng2.template///7773271640656013365	Interface:	Viðmót:
ng2.template///7005745151564974365	Keyboard shortcuts	Flýtileiðir á lyklaborði
ng2.template///7507948636555938109	Log out	Skrá út
ng2.template///6371572688505952303	My library	Safnið mitt
ng2.template///4116024528500133384	My settings	Stillingarnar mínar
ng2.template///4088311569349098646	Stats	Tölfræði
ng2.template///4467323362722952678	Unknown	Óþekkt

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 106 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 8 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///5881042364603327874

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/menu/menu.component.html:3 • 7

Âge de la chaîne

Il y a 8 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1697

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.