PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: See full comment

Traduction

Clé ng2.template///4043531994869127329

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///296166371893775555	Actions for the video	Aðgerðir fyrir myndskeiðið
ng2.template///4859202148272511129	Unblock	Aflétta útilokun
ng2.template///3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	Viltu í alvörunni eyða þessu myndskeiði?
ng2.template///3941342949736653028	Video deleted.	Myndskeiði eytt.
ng2.template///7293356040886494773	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.	Viltu í alvörunni afturkalla útilokun á þessu myndskeiði? Það mun aftur birtast í listum yfir myndskeið.
ng2.template///4922469417589203720	Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> unblocked.	Hætt að útiloka myndskeiðið <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/>.
ng2.template///1097469307544219823	Instance watched words lists	Listinn netþjónsins yfir vöktuð orð
ng2.template///5841439724861780893	Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.	Nafn, lýsing eða athugasemdir myndskeiðs sem innihalda einhvert hinna vöktuðu orða verða sjálfvirkt merkt með heiti listans.
ng2.template///5485804110353816120	These automatic tags can be used to filter comments and videos.	Þessi sjálfvirku merki má nota til að sía athugasemdir og myndskeið.
ng2.template///7427986413651551775	Video comments	Athugasemdir myndskeiðs
ng2.template///289582790179344391	This view also shows comments from muted accounts.	Þessi sýn birtir einnig athugasemdir frá þögguðum aðgöngum.
ng2.template///1102717806459547726	Refresh	Endurnýja
ng2.template///4086606389696938932	Account	Notandaaðgangur
ng2.template///6549265851868599441	Video	Myndskeið
ng2.template///2662644497259948010	Comment	Athugasemd
ng2.template///4043531994869127329	See full comment	Sjá alla athugasemdina
ng2.template///2348557406282409966	Open account in a new tab	Opna aðgang í nýjum flipa
ng2.template///4691552465058437520	Commented video	Myndskeið með athugasemdum
ng2.template///8098332505860203521	Only display comments with this tag	Aðeins birta athugasemdir með þessu merki
ng2.template///7266085473379376028	No comments found matching current filters.	Engar athugasemdir fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.
ng2.template///2398388496754671928	No comments found.	Engar athugasemdir fundust.
ng2.template///4604870995665811499	Local comments	Staðværar athugasemdir
ng2.template///2721988499779041837	Remote comments	Fjartengdar athugasemdir
ng2.template///7483158147658382515	Comments on local videos	Athugasemdir við staðvær myndskeið
ng2.template///4759830021629072866	Display comments awaiting your approval	Birta athugasemdir sem bíða eftir samþykki þínu
ng2.template///5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}	{count, plural, =1 {athugasemd samþykkt.} other {<x id="count"/> athugasemdir samþykktar.}}
ng2.template///8949443215142664126	Delete this comment	Eyða þessari athugasemd
ng2.template///3327751240218085797	Delete all comments of this account	Eyða öllum athugasemdum frá þessum aðgangi
ng2.template///2850960459131251840	Comments are deleted after a few minutes	Athugasemdum er eytt eftir örfáar mínútur
ng2.template///284741121040858744	Approve this comment	Samþykkja þessa athugasemd
ng2.template///1271241007621398467	{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}	{count, plural, =1 {1 athugasemd eytt.} other {<x id="count"/> athugasemdum eytt.}}

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4043531994869127329

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:53

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 530

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.