PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: Official

Traduction

Clé ng2.template///8852490424970169127

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///9107383323119159110	Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Ert þú viss um að þú viljir fjarlægja <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
ng2.template///3773378957693174719	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> tekið út.
ng2.template///7914215986085479339	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.	Þetta er meiriháttar uppfærsla á viðbót. Farðu á heimasíðu viðbótarinnar og athugaðu mögulegar útgáfuupplýsingar.
ng2.template///2849750161085431718	Upgrade	Uppfæra
ng2.template///7686590072950686188	Proceed upgrade	Halda áfram með uppfærslu
ng2.template///7830308409197461339	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppfært.
ng2.template///2006841089844688970	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.	Til að hlaða inn nýjum uppsettum viðbótum eða þemum, skaltu endurlesa síðuna.
ng2.template///7577430199525157466	Popular plugins	Vinsælar viðbætur
ng2.template///830877982972543118	Popular themes	Vinsæl þemu
ng2.template///1780056719120519633	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> fyrir "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
ng2.template///3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {niðurstaða} other {niðurstöður}}
ng2.template///8854094932942190741	Search...	Leita...
ng2.template///2722270956157821098	No results.	Engar niðurstöður.
ng2.template///4894835484717268716	Installed	Uppsett
ng2.template///7186771264833643704	This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	Þessi viðbót er þróuð af Framasoft, samtökum án hagnaðarmarkmiða sem hannar PeerTube
ng2.template///8852490424970169127	Official	Official
ng2.template///5976946399792378437	This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube	Mælt er með þessari viðbót af Framasoft, samtökum án hagnaðarmarkmiða sem hannar PeerTube
ng2.template///3150704904301058778	The plugin index is not available. Please retry later.	Yfirlit forritsviðbóta er ekki aðgengilegt. Reyndu aftur síðar.
ng2.template///1387301493234848481	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.	Settu einungis inn viðbætur eða þemu sem þú treystir, þar sem þetta getyr keyrt hverskyns kóða á kerfinu þínu.
ng2.template///2994182849694226596	Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?	Setja upp <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
ng2.template///6703720397495603345	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppsett.
ng2.template///2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.	Þessi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> er ekki með stillingar.
ng2.template///1875025899004073421	Settings updated.	Stillingar uppfærðar.
ng2.template///2338185419645468935	List installed plugins	Telja upp uppsettar viðbætur
ng2.template///8897412584195581488	Search plugins	Leita í viðbótum
ng2.template///4994333937800672218	Show plugin	Sýna viðbót
ng2.template///2941409202780782189	plugin	viðbót
ng2.template///840045833311458646	theme	þema
ng2.template///7715366001202984222	Homepage (new window)	Homepage (new window)
ng2.template///5216768473834595914	NPM page (new window)	NPM page (new window)
ng2.template///4580988005648117665	Search	Leita

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 6 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8852490424970169127

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:44 • 46

Âge de la chaîne

Il y a 6 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 6 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 688

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.