PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: channel

Traduction

Clé ng2.template///674351509173816083

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///8813023402019364882	Seek the video backward	Leita afturábak í myndskeiðinu
ng2.template///581757752202843950	Increase playback rate	Auka afspilunarhraða
ng2.template///5467642834854681120	Decrease playback rate	Minnka afspilunarhraða
ng2.template///3860402955823859506	Navigate in the video to the previous frame	Fara á fyrri ramma í myndskeiðinu
ng2.template///8232494782895420700	Navigate in the video to the next frame	Fara á næsta ramma í myndskeiðinu
ng2.template///8223917068580581095	Toggle theater mode	Víxla bíóham af/á
ng2.template///7627544798203088407	Discover	Uppgötva
ng2.template///5491172370003945798	Browse videos	Browse videos
ng2.template///834805431202576194	No results.	Engar niðurstöður.
ng2.template///5937251202465808296	More	More
ng2.template///7855115715004732406	Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos	Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos
ng2.template///6981830104215014781	category	category
ng2.template///8844207666221087270	Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos	Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos
ng2.template///6402703264596649214	tag	tag
ng2.template///9123510631384754590	View the channel	View the channel
ng2.template///674351509173816083	channel	channel
ng2.template///12646164819555880	Videos from your subscriptions	Myndskeið úr áskriftunum þínum
ng2.template///3037358578603095196	Only videos uploaded on this instance are displayed	Aðeins myndskeið send inn á þessum netþjóni eru birt
ng2.template///2431286785954354122	Recently added	Nýlega bætt við
ng2.template///232050922346936574	Trending	Vinsælt
ng2.template///2144158274184161635	Videos with the most interactions for recent videos	Myndskeið með mestu virkni fyrir nýleg myndskeið
ng2.template///1671858302647356245	Videos that have the most likes	Myndskeið sem flestum hefur líkað við
ng2.template///8312243926314494468	Videos with the most views during the last 24 hours	Myndskeið með mest áhorf síðustu 24 klukkustundirnar
ng2.template///8731139416455609016	Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days	Myndskeið með mest áhorf síðustu <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> daga
ng2.template///4668975178372693951	Discover videos	Uppgötvaðu myndskeið
ng2.template///8212906256415538361	Upload a video	Senda inn myndskeið
ng2.template///7590784934397800835	Edit a video	Breyta myndskeiði
ng2.template///1914592173926880968	Skip to main content	Sleppa og fara í meginefni
ng2.template///5410940035535748578	Close this message	Loka þessum skilaboðum
ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar	Færa virkni í leitarreitinn
ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu	Víxla valmynd til vinstri af/á

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 7 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 8 heures

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///674351509173816083

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts:168

Âge de la chaîne

Il y a 8 heures

Date de dernière mise à jour

Il y a 8 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 8 heures

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 1624

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.