PeerTube/angular — Indonesian @ Weblate: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P …

Translation

Key ng2.template///1161141363959659794

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	Informasi perangkat keras
ng2.template///273909283347871	FEATURES	FITUR
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	STATISTIK
ng2.template///892073694820881630	Link copied	Tautan disalin
ng2.template///6613567056718289931	Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator	Hubungi administrator <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
ng2.template///8203367621031610680	Your name	Nama Anda
ng2.template///1769661379068269645	Your email	Surel Anda
ng2.template///9127604588498960753	Subject	Subyek
ng2.template///1391056849737890767	Your message	Pesan Anda
ng2.template///2159130950882492111	Cancel
ng2.template///935187492052582731	Submit	Kirim
ng2.template///6979021199788941693	Your message has been sent.	Pesan Anda telah dikirimkan.
ng2.template///2072135752262464360	You already sent this form recently	Anda sudah mengirimkan formulir ini sebelumnya
ng2.template///1045244999981860085	Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	Dikembangkan dengan ❤ oleh <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8351124097389031348	What is PeerTube?	Apa itu PeerTube?
ng2.template///1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	PeerTube adalah sebuah platform streaming video federasi ActivityPub yang di-hosting sendiri yang menggunakan P2P secara langsung pada penjelajah web Anda.
ng2.template///135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Ia adalah perangkat lunak gratis dan open-source, dibawah <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>lisensi AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Gunakan dokumentasi Peertube
ng2.template///8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Temukan bagaimana menyiapkan akun Anda, apa itu sebuah kanal, bagaimana cara membuat sebuah daftar putar, dan sebagainya!
ng2.template///5336387229608682776	PeerTube Applications	Aplikasi PeerTube
ng2.template///7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!	Temukan aplikasi Android tak resmi ataupun add-on browser!
ng2.template///4093735071527927163	Contribute on PeerTube	Berkontribusi di Peertube
ng2.template///6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!	Mau membantu menyempurnakan PeerTube? Anda bisa menerjemahkan interface web, memberikan pendapat Anda, atau berkontribusi pada kodenya secara langsung!
ng2.template///185970110822844952	P2P & Privacy	P2P & Privasi
ng2.template///442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.	PeerTube menggunakan protokol BitTorrent untuk membagi bandwidth di antara pengguna secara default guna mengurangi beban pada server, namun pada akhirnya meninggalkan Anda dengan pilihan untuk kembali ke streaming reguler secara eksklusif dari server video tersebut. Apa yang kemudian terjadi hanya berlaku jika Anda ingin terus menggunakan mode P2P Peertube.
ng2.template///6314880288843792309	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.	Ancaman utama kepada privasi Anda yang disebabkan oleh BitTorrent berada pada alamat IP-mu yang disimpan pada pelacak BitTorrent instance-mu selama Anda mengunduh atau menonton video tersebut.
ng2.template///6868048887248005916	What are the consequences?	Apakah konsekuensinya?
ng2.template///1411398404280870617	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:	Secara teoritis, seseorang dengan kemampuan teknis yang cukup dapat membuat sebuah script yang melacak alamat IP apakah yang mengunduh video apa. Namun, secara praktis, hal ini lebih sulit karena:
ng2.template///6870500454322981404	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)	Sebuah permintaan HTTP harus dikirim untuk setiap pelacak yang ada dalam setiap video agar bisa dimata-matai. Jika kami ingin memata-matai semua video yang ada di PeerTube, kami harus mengirim permintaan sebanyak video yang ada (jadi bisa saja sangat banyak)
ng2.template///4042605201005159699	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm	Untuk setiap permintaan yang dikirim, pelacak mengembalikan peer secara acak dengan jumlah yang terbatas. Misalnya, jika ada 1000 peer dalam swarm dan pelacak hanya mengirim 20 peer untuk setiap permintaan, harus ada setidaknya 50 permintaan yang dikirim untuk mengetahui setiap peer dalam swarm

Loading…

None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Indonesian

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

a month ago

IWantMyCaffeLatteNow

New translation

PeerTube / angular — Indonesian

English

Indonesian 155 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///1161141363959659794

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/locale/angular.id.xlf, string 69