PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Friendly Reminder:

Traduction

Clé ng2.template///723038562278401061

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///8518611938109939710	SORT BY	RAZVRSTAJ PO
ng2.template///6448160249466325288	Most recent first (default)	Najprije najnoviji (standardno)
ng2.template///5179007899354903649	Most replies first	Najprije s najviše odgovora
ng2.template///7494537777006082055	No comments.	Nema komentara.
ng2.template///6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others	Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> i drugih
ng2.template///4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odgovor} other {<x id="INTERPOLATION"/> odgovora}}
ng2.template///127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>	Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
ng2.template///5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>	Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} ogovora}}"/>
ng2.template///6141356876817135294	Comments are disabled.	Komentari su deaktivirani.
ng2.template///6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	Stvarno želiš izbrisati ovaj komentar?
ng2.template///3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.	Brisanje će se poslati udaljenim instancama kako bi mogle replicirati promjenu.
ng2.template///7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.	To je udaljeni komentar, stoga će se brisanje desiti samo na tvojoj instanci.
ng2.template///5964038603724691720	Delete and re-draft	Izbriši i izradi novu skicu
ng2.template///7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?	Stvarno želiš izbrisati i ponovo izraditi skicu za ovaj komentar?
ng2.template///7364261164248038345	Comment approved	Komentar je odobren
ng2.template///723038562278401061	Friendly Reminder:	Prijateljski podsjetnik:
ng2.template///2913936134410914576	AUTOPLAY	AUTOMATSKA REPRODUKCIJA
ng2.template///1274250938669222125	Toggle autoplay next video	Uklj./Isklj. automatsku reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///2738123251363312498	Next video to be played	Sljedeći video koji će se reproducirati
ng2.template///1729036051846673606	When active, the next video is automatically played after the current one.	Kada je aktivna, sljedeći video se reproducira automatski nakon aktualnog.
ng2.template///9065310971920830281	Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.	Nažalost ovaj video nije učitan jer udaljena instanca nije odgovorila.
ng2.template///7621888306128470863	Please try refreshing the page, or try again later.	Pokušaj osvježiti stranicu ili pokušaj ponovo kasnije.
ng2.template///7539427273132299890	Unlisted	Nenavedeno
ng2.template///3686284950598311784	Private	Privatno
ng2.template///8928816882866356838	Public	Javno
ng2.template///6775540171466219199	Stop autoplaying next video	Prekini automatsku reprodukciju sljedećeg videa
ng2.template///5149234672404299151	Autoplay next video	Automatski pokreni sljedeći video
ng2.template///5870421136141540382	Stop looping playlist videos	Prekini ponavljanje videa playliste
ng2.template///1599585307037758139	Loop playlist videos	Ponavljaj videa playliste
ng2.template///1254111869788332501	Other videos	Druga videa
ng2.template///4416005356063364306	This video is blocked.	Ovaj video je blokiran.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 18 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///723038562278401061

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:4

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1472

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.