PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks …

Traduction

Clé ng2.template///4951459525104027759

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///1330168808014223711	max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>	maks. veličina: 192 × 192 px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> proširenja: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
ng2.template///8054921481196967348	This image is too large.	Ova slika je prevelika.
ng2.template///1117672957968812680	Change your banner	Promijeni svoj natpis
ng2.template///3394080812181176794	Remove banner	Ukloni natpis
ng2.template///6259523075362402245	Upload a new banner	Prenesi novi natpis
ng2.template///7306351600905511107	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>	omjer 6/1, preporučena veličina: 1920 × 317, maks. veličina: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, datotečni nastvci: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
ng2.template///1358902062258458923	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown kompatibilnost<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> s podrškom za <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>prilagođene PeerTube HTML oznake<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///6952960992592445535	<x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (channel page)	<x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (stranica kanala)
ng2.template///1209500590333005801	<x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (account page)	<x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (stranica računa)
ng2.template///1191071088182425837	<x id="PH" equiv-text="hours"/>h	<x id="PH" equiv-text="hours"/> h
ng2.template///8981309282078866700	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>min	<x id="PH" equiv-text="minutes"/> min
ng2.template///350798057497677761	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> s
ng2.template///2222108104954671970	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> s
ng2.template///8489397598480880903	{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}	{interval, plural, =1 {prije 1 godine} few {prije <x id="interval"/> godine} other {prije <x id="interval"/> godina}}
ng2.template///599762045687999334	{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}	{interval, plural, =1 {prije 1 mjesec} few {prije <x id="interval"/> mjeseca} other {prije <x id="interval"/> mjeseci}}
ng2.template///4951459525104027759	{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}	{interval, plural, =1 {prije 1 tjedan} few {prije <x id="interval"/> tjedna} other {prije <x id="interval"/> tjedana}}
ng2.template///2471141982657856893	{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}	{interval, plural, =1 {prije 1 dan} few {prije <x id="interval"/> dana} other {prije <x id="interval"/> dana}}
ng2.template///8562677309401914974	{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}	{interval, plural, =1 {prije 1 sat} few {prije <x id="interval"/> sata} other {prije <x id="interval"/> sati}}
ng2.template///8392321423487952834	1 year ago	prije 1 godine
ng2.template///6874778750344205852	1 month ago	prije 1 mjesec
ng2.template///8256466313580256940	<x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago	prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> min
ng2.template///4733690367258997247	just now	upravo sada
ng2.template///5237588857224999862	Open actions	Otvori radnje
ng2.template///2587910160708766081	Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"	Prebaci ovaj format datuma u "<x id="PH" equiv-text="target"/>"
ng2.template///5912861064428387069	Close syndication dropdown	Close syndication dropdown
ng2.template///687236465759862933	Open syndication dropdown	Otvori padajući izbornik pretplata
ng2.template///5511928240200239994	Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	Neki tvoji kanali nisu potpuno postavljeni. Objasni što objavljuješ dodavanjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>natpisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>opisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
ng2.template///5339945526545410198	Set up my channels	Postavi moje kanale
ng2.template///9082008222523034483	Get help	Dobij pomoć
ng2.template///8644431249513874405	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilno s podrškom za:
ng2.template///2516633974298697807	Emphasis	Isticanje

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 59 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 72 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4951459525104027759

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:35

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 2058

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.