PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate: Trending

Traduction

Clé ng2.template///232050922346936574

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
ng2.template///2144158274184161635	Videos with the most interactions for recent videos	Videa s najviše interakcija za nedavna videa
ng2.template///8312243926314494468	Videos with the most views during the last 24 hours	Najgledanija videa u zadnja 24 sata
ng2.template///8731139416455609016	Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days	Najgledanija videa u zadnjih <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> dana
ng2.template///7112532281224432421	Likes	Sviđa mi se
ng2.template///1155438117303179048	Average watch time	Prosječno vrijeme gledanja
ng2.template///3457644129579531516	Total watch time	Ukupno vrijeme gledanja
ng2.template///7988517647183541852	Peak viewers	Najveći broj gledatelja
ng2.template///8536543691393468142	at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/>	<x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/>
ng2.template///7299658893351817136	Unique viewers	Jedinstveni gledatelji
ng2.template///1671858302647356245	Videos that have the most likes	Najomiljenija videa
ng2.template///8681933925782924101	Local videos	Lokalna videa
ng2.template///5668077948386857930	Exclude	Isključi
ng2.template///7147755274837297932	Exclude muted accounts	Isključi račune s isključenim zvukom
ng2.template///8397092871503752085	Exclude public videos	Isključi javna videa
ng2.template///2431286785954354122	Recently added	Nedavno dodana
ng2.template///232050922346936574	Trending	U trendu
ng2.template///12646164819555880	Videos from your subscriptions	Videa tvojih pretplata
ng2.template///3037358578603095196	Only videos uploaded on this instance are displayed	Prikazuju se samo videa koja su prenesena na ovu instancu
ng2.template///4668975178372693951	Discover videos	Otkrij videa
ng2.template///8212906256415538361	Upload a video	Prenesi video
ng2.template///7590784934397800835	Edit a video	Uredi video
ng2.template///1914592173926880968	Skip to main content	Prijeđi na glavni sadržaj
ng2.template///5410940035535748578	Close this message	Zatvori ovu poruku
ng2.template///7709367721354853232	Focus the search bar	Fokusiraj traku pretrage
ng2.template///4049262826107502276	Toggle the left menu	Uključi/isključi lijevi izbornik
ng2.template///5409372033656550095	Go to the discover videos page	Idi na stranicu za otkrivanje videa
ng2.template///4278050445961255445	Go to the trending videos page	Idi na stranicu videa u trendu
ng2.template///3242234958443825475	Go to the recently added videos page	Idi na stranicu nedavno dodanih videa
ng2.template///2887122197778293919	Go to the local videos page	Idi na stranicu lokalnih videa
ng2.template///8009065619559214982	Go to the videos upload page	Idi na stranicu prijenosa videa
ng2.template///3779524668013120370	Go to my subscriptions	Idi na moje pretplate

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 8 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///232050922346936574

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts:122 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts:157

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 16 minutes

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.hr.xlf, chaîne 1579

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.