Translation

665518679871959619
English
Key English Galician Actions
6828965264297239528 Anyone can see this video Calquera pode ver o vídeo
1425933035739773115 Only users of this instance can see this video Só as usuarias desta instancia poden ver o vídeo
5210096066382592800 Video to import updated. Actualizado o vídeo a importar.
3284171506518522275 Your video was uploaded to your account and is private. O vídeo subeuse á túa conta e é privado.
5699822024600815733 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Pero os datos asociados (etiquetas, descrición...) perderanse, queres saír igualmente desta páxina?
1219739004043110649 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? O vídeo aínda non se subiu, desexas realmente saír desta páxina?
1830802698757049943 Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/> Publica <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
6932865105766151309 Upload Subir
8278735427925094503 Upload <x id="PH"/> Subir <x id="PH"/>
5981816353437801748 Video published. Vídeo publicado.
764164089183618119 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Tes cambios sen gardar! Se saes perderás os cambios.
8306050839443016954 Video updated. Vídeo actualizado.
5609201297201028750 (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>) (extensións: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
2763845919408843325 "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" engadirase ao comezo do vídeo
4952096817126306891 "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" engadirase ao final do vídeo
665518679871959619 "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" engadirase como marca de auga ao vídeo
2677581013897190613 Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> O vídeo comezará en <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> e deterase en <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
2299077646120636288 Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> O vídeo comezará en <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>
7209039243783736285 Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> O vídeo rematará en <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
5512208811126492983 Report comment Denunciar comentario
6775540171466219199 Stop autoplaying next video Non reproducir automáticamente o seguinte vídeo
5149234672404299151 Autoplay next video Reprodución automática do seg. vídeo
5870421136141540382 Stop looping playlist videos Deter a reprodución en bucle
1599585307037758139 Loop playlist videos Reproduce en bucle a lista
1254111869788332501 Other videos Outros vídeos
3704292036525161260 Placeholder image Imaxe como marcador
961774488937452220 This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;? Este vídeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>/a&gt;?
5761611056224181752 Redirection Redirección
8858527736400081688 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contén contido explicito ou adulto. Tes certeza de querer velo?
3937119019020041049 Mature or explicit content Contido explícito ou adulto
1755474755114288376 Up Next A seguir

Loading…

User avatar XoseM

Translation changed

PeerTube / angularGalician

4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
665518679871959619
Flags
xml-text
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, string 2067