Translation

8343217707114977013
English
Key English Galician Actions
7385834259346199883 Video stream Fluxo de vídeo
5496771215105419189 Audio stream Fluxo de audio
6316149158173629264 Direct download Descarga directa
5910455707959454672 Torrent (.torrent file) Torrent (ficheiro .torrent)
5830517253429165613 Advanced Avanzado
4493457595110310369 Simple Simple
1006562256968398209 video vídeo
6995024616159044376 Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Este vídeo fai que superes a túa cota de vídeo (tamaño do vídeo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
7873395933409147217 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>) Con este vídeo superas a túa cota diaria de vídeo (tamaño do vídeo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, cota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
5235042777215655908 subtitles subtítulos
6325096236207614377 Reason... Razón...
1781854282711822539 Mute to also hide videos/comments Acalar para agochar tamén vídeos/comentarios
1080230904501320275 {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}} {count, plural, =1 {1 usuaria vetada.} other {<x id="count"/> usuarias vetadas.}}
2330577642930707695 Cancel Cancelar
935187492052582731 Submit Enviar
8343217707114977013 The contact form is not enabled on this instance. Non está activado o formulario de contacto nesta instancia.
5108124319304980502 Report video "<x id="INTERPOLATION"/>" Denuncia o vídeo "<x id="INTERPOLATION"/>"
5471125870639393916 What is the issue? Cal é problema?
2466846716878254816 Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found Non se atopa o elemento <x id="PH" equiv-text="param"/>
7539427273132299890 Unlisted Non listado
3686284950598311784 Private Privado
7688104409544625220 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualización} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizacións}}
8562063050145802350 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectadora} other {<x id="INTERPOLATION"/> espectadoras}}
3267631941074558910 Cannot fetch information of this remote account Non se puido obter a información desta conta remota
9081463435738465430 Blocked Bloqueado
870586304593427318 Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos? Tes a certeza de querer eliminar estos <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos?
5779580280418408097 Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}. Eliminado {count, plural, =1 {1 vídeo} other {<x id="count"/> vídeos}}.
6630644917521475697 Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos. Eliminados <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos.
9164541937317586242 Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}. Desbloqueado {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
2870417795706430145 Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos. Desbloqueados <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vídeos.
6228449077605046873 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}? Tes certeza de querer eliminar {count, plural, =1 {1 lista de emisión HLS} other {<x id="count"/> listas de emisión HLS}}?

Loading…

User avatar XoseM

Translation changed

PeerTube / angularGalician

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
8343217707114977013
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, string 96