Translation

6122525173522570480
English
Key English Gaelic Actions
9034042966936514516 Abuse message must be at least 2 characters long. Feumaidh teachdaireachd mu mhì-ghnàthachadh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as lugha.
7989186574443390119 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. Chan fhaod teachdaireachd mu mhì-ghnàthachadh a bhith nas fhaide na 3000 caractar.
6700357678556223012 The channel is required. Tha an t-seanail riatanach.
9191505323045740697 Block reason must be at least 2 characters long. Feumaidh adhbhar a’ bhacaidh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
8581623418602419755 Block reason cannot be more than 300 characters long. Chan fhaod adhbhar a’ bhacaidh a bhith nas fhaide na 300 caractar.
1099619384694370156 Video caption language is required. Tha feum air cànan fo-thiotail a’ video.
3438639650276868976 Video caption file is required. Tha feum air faidhle fo-thiotail a’ video.
9145435275110757909 Caption content is required. Tha feum air susbaint fo-thiotail.
7365924714339585574 The username is required. Tha an t-ainm-cleachdaiche riatanach.
3954099618513992825 You can only transfer ownership to a local account Chan urrainn dhut an t-sealbh atharrachadh ach gu cunntas ionadail
4444753420973870540 Name is required. Tha feum air ainm.
4006797705713167676 Name must be at least 1 character long. Feumaidh an t-ainm a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
2233809696503670883 Name cannot be more than 50 characters long. Chan fhaod an t-ainm a bhith nas fhaide na 50 caractar.
7915656854942800659 Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. Chan fhaod ach litrichean beaga gun stràcan, àireamhan, dotagan is fo-loidhnichean a bhith am broinn an ainm.
6880459830525364741 Support text must be at least 3 characters long. Feumaidh an teacsa mun taic a bhith 3 caractaran a dh'fhaid air a char as lugha.
6122525173522570480 Support text cannot be more than 1000 characters long. Support text cannot be more than 1000 characters long.
6149476559621965756 Remote channel url is required. Remote channel url is required.
7820654428820536159 External channel URL must begin with "https://" or "http://" External channel URL must begin with "https://" or "http://"
5090406837784732474 External channel URL cannot be more than 1000 characters long External channel URL cannot be more than 1000 characters long
5637879201055173642 See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. Faic <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>an docamaideadh<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> air mar a chleachdas tu gleus nan sruthan beòtha air PeerTube.
4267638333776227701 Comment is required. Tha feum air beachd.
71132671234491945 Comment must be at least 2 characters long. Feumaidh am beachd a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra.
4148250392704331190 Comment cannot be more than 3000 characters long. Chan fhaod am beachd a bhith nas fhaide na 3000 caractar.
6854100952145697527 Display name cannot be more than 120 characters long. Chan fhaod an t-ainm-seallaidh a bhith nas fhaide na 120 caractar.
6198895122092095739 Privacy is required. Tha prìobhaideachd riatanach.
1276238402004616037 The channel is required when the playlist is public. Tha an t-seanail riatanach nuair a bhios an liosta-chluich poblach.
5226261760726752768 Live information Fiosrachadh an t-sruthaidh bheò
5078078160576986217 Permanent/Recurring live Video beò maireannach/ath-chraolaidh
7220386604464537651 Live RTMP Url URL RTMP an t-sruthaidh bheò
4956017863340142734 Live RTMPS Url URL RTMPS an t-sruthaidh bheò
1225050607125362052 Live stream key Iuchair an t-sruthaidh bheò

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angularGaelic

a month ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
6122525173522570480
Flags
xml-text
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
client/src/locale/angular.gd.xlf, string 1775