Key English Gaelic Actions
7692127636377222448 Dislike the video Comharraich nach toigh leat a’ video
1729036051846673606 When active, the next video is automatically played after the current one. Nuair a bhios seo gnìomhach, thèid an ath-video a chluich gu fèin-obrachail às dèidh an fhir làithrich.
2431286785954354122 Recently added O chionn goirid
12646164819555880 Videos from your subscriptions Videothan o na fo-sgrìobhaidhean agad
1812379335568847528 Subscriptions Fo-sgrìobhaidhean
186236568870281953 History Eachdraidh
5237588857224999862 Open actions Fosgail na gnìomhan
8681933925782924101 Local videos Videothan ionadail
5668077948386857930 Exclude Dùin a-mach
7147755274837297932 Exclude muted accounts Dùin a-mach na cunntasan mùchte
8397092871503752085 Exclude public videos Dùin a-mach na videothan poblach
5895186796919691836 Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos A’ sealltainn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> gu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> video
3037358578603095196 Only videos uploaded on this instance are displayed Cha nochd ach na videothan a chaidh a luchdadh suas dhan ionstans seo
4668975178372693951 Discover videos Fidir videothan
8067135025051844577 Trending videos Videothan a’ treandadh
664221386829541948 Recently added videos Videothan air an cur ris o chionn goirid
8212906256415538361 Upload a video Luchdaich suas video
7590784934397800835 Edit a video Deasaich video


User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angularGaelic

a year ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded

PeerTube / angularGaelic

a year ago
Browse all component changes


English Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
client/src/locale/, string 2116