PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Privacy

Traduction

Clé 8440128775129354214

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Clé	Anglais	Gaélique écossais
1289115499993408300	You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}	Chan eil thu a’ leantainn {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> tuilleadh.} one {<x id="count"/> nì tuilleadh.} two {<x id="count"/> nì tuilleadh.} few {<x id="count"/> nithean tuilleadh.} other {<x id="count"/> nì tuilleadh.}}
397182597341363053	Redundancy	Gun anabarrachd
2593763089859685916	enabled	an comas
8444272719785117681	disabled	à comas
135214224090612796	Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>	Is <x id="PH_1"/> an anabarrachd air <x id="PH"/>
5875705095657098468	Do you really want to remove this video redundancy?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an anabarrachd videothan seo a thoirt air falbh?
9098272570113000349	Remove redundancy	Thoir an anabarrachd air falbh
6537102123107780785	Video redundancies removed!	Chaidh anabarrachdan video a thoirt air falbh!
8639315630141911544	Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Chan eil an t-ionstans agad a’ mùchadh an cunntas <x id="PH"/> tuilleadh.
3371601176452094961	Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.	Chan eil an t-ionstans agad a’ mùchadh an t-ionstans <x id="PH"/> tuilleadh.
3096398988891996621	Instance <x id="PH"/> muted by your instance.	Chaidh an t-ionstans <x id="PH"/> a mhùchadh leis an ionstans agad.
2393853062458645999	Comment updated.	Chaidh beachd ùrachadh.
149121389669248117	Violent or Repulsive	Ainneartach no sgreataidh
2493388551376623687	Hateful or Abusive	Fuathach no droch-dhìolach
5124757565683866220	Spam or Misleading	Spama no foill
8440128775129354214	Privacy	Prìobhaideachd
8768506950499277937	Copyright	Còir-lethbhreac
3776575731053010580	Server rules	Riaghailtean an fhrithealaiche
6907161397537530258	Thumbnails	Dealbhagan
6473213678768782133	Internal actions	Gnìomhan taobh a-staigh
4559872264406386913	Delete report	Sguab às an gearan
5793550984155962433	Actions for the flagged account	Gnìomhan a’ chunntais ris a bheil bratach
1679841953757186358	Mark as accepted	Cuir comharra gun deach gabhail ris
7993358694073742566	Mark as rejected	Cuir comharra gun deach a dhiùltadh
4175703770051343108	Add internal note	Cuir ris nòta taobh a-staigh
296166371893775555	Actions for the video	Gnìomhan dhan video
3924877328520650445	Block video	Cuir bacadh air a’ video
4762794934098378428	Video blocked.	Chaidh a’ video a bhacadh.
4328862996304258770	Unblock video	Dì-bhac a’ video
9065327551191479877	Video unblocked.	Chan eil a’ video ’ga bhacadh tuilleadh.
1250415136605923486	Do you really want to delete this abuse report?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an gearan seo mu mhì-ghnàthachadh a sguabadh às?

Chargement…

gunchleoc

Traduction téléversée

Anglais

Gaélique écossais 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

8440128775129354214

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:61 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:61 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:113 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:13 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:37 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:33 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:26 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:2 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:30

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 1478