PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: HLS:

Traduction

Clé 2501174398701912574

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Gaélique écossais
2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found	Cha deach an eileamaid <x id="PH" equiv-text="param"/> a lorg
7539427273132299890	Unlisted	Falaichte o liostaichean
3686284950598311784	Private	Prìobhaideach
7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Cha deach coimhead air} =1 {Choimhead 1 air} one {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} two {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} few {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} other {Choimhead <x id="INTERPOLATION"/> air} }
8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eilear a’ coimhead air} =1 {Tha 1 a’ coimhead air} one {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} two {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} few {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} other {Tha <x id="INTERPOLATION"/> a’ coimhead air} }
459680083614731900	Total uploaded	Total uploaded
3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	Cha d’ fhuair sinn fiosrachadh mun chunntas chèin seo
9081463435738465430	Blocked	’Ga bhacadh
6760514632035173460	Original file	Original file
6228776284010440551	HLS	HLS
3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
3252544997685163807	Object storage	Stòras oibseactan
5628330255179054134	Original file:	Original file:
2956881312790136147	Delete this file	Sguab às am faidhle seo
7427257900193261634	Web Videos:	Web Videos:
2501174398701912574	HLS:	HLS:
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Chaidh {count, plural, =1 {1 video} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às.
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Chaidh {count, plural, =1 {1 video} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a dhì-bhacadh.
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, one {<x id="count"/> liosta-chluich HLS} two {<x id="count"/> liosta-chluich HLS} few {<x id="count"/> liostaichean-cluich HLS} other {<x id="count"/> liosta-chluich HLS}} a sguabadh às?
4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean video-lìn aig {count, plural, one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às?
1571742433738679426	Files were removed.	Chaidh na faidhlichean a thoirt air falbh.
7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Chaidh obraichean tar-chòdachaidh a chruthachadh.
3514509630940272440	Sensitive	Frionasach
7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>	Air ùrachadh <x id="INTERPOLATION"/>
5643561794785412000	Unavailable	Chan eil seo ri fhaighinn
6381490568322624964	Deleted	Air a sguabadh às
5263519165976128456	Edit starts/stops at	Tha toiseach/deireadh an deasachaidh aig
3768927257183755959	Save	Sàbhail
7300340273184779103	Email is now public	Tha am post-d poblach a-nis
7474057965374731586	Email is now private	Tha am post-d prìobhaideach a-nis

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Gaélique écossais 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2501174398701912574

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:149

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 116