PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: bytes

Traduction

Clé 7169210802367807492

Anglais

Gaélique écossais

À vérifier

Clé	Anglais	Gaélique écossais
5620049714977547431	Signup won't be limited to a fixed number of users.	Cha bhi an clàradh cuingichte air àireamh shocraichte de chleachdaichean.
1663379405062033606	Minimum required age to create an account	An aois as òige airson cunntas a chruthachadh
8342879272354516454	{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {bhliadhna a dh’aois} one {bhliadhna a dh’aois} two {bhliadhna a dh’aois} few {bliadhnaichean a dh’aois} other {bliadhna a dh’aois}}
7456307533995141215	Enable Signup	Cuir an clàradh an comas
4555457172864212828	Users	Buill
3807699453257291879	Comments	Beachdan
8147229944654164397	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videothan} }
2068564237394270744	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Seanail} other {Seanailean} }
407487463718398437	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Fo-sgrìobhaiche} other {Fo-sgrìobhaiche} }
9036137946566829282	Incriminated in reports	Fo ghearan
7441750243186193044	Authored reports accepted	Gearanan ùghdair a chaidh gabhail riutha
3094586852616580737	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Beachd} other {Beachdan} }
7362516430807501858	NEW USER	CLEACHDAICHE ÙR
3008420115644088420	Configuration	Rèiteachadh
502260296951057925	Default video quota per user	Cuota bunaiteach de videothan airson gach cleachdaiche
7169210802367807492	bytes	baidht
8509882464852636851	Default daily upload limit per user	Crìoch bhunaiteach air videothan a luchdaicheas cleachdaiche suas air an aon latha
1140716714758760841	Automatically enable video history for new users	Cuir eachdraidh nam videothan an comas gu fèin-obrachail do chleachdaichean ùra
4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Ceadaich ion-phortadh le faidhle torrent no URI magnet
6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users	⚠️ Cha mholamaid gun cuir thu an gleus seo an comas mur eil earbsa agad ’nad luchd-cleachdaidh
3991697548652611331	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube	Ceadaich sioncronachadh seanail le seanail air ùrlar eile mar YouTube
7404104645798703279	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.	⛔ Feumaidh tu ion-phortadh le URL HTTP a cheadachadh airson an gleus seo a chur an comas.
3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.	Mura deach comharrachadh gu bheil earbsa ann an cleachdaiche, bidh na videothan aige prìobhaideach gus an dèan maoir lèirmheas orra.
7055002182446434458	Allow users to upload a new version of their video	Leig leis an luchd-chleachdaidh tionndaidhean ùra de na videothan aca a luchdadh suas
6098767935728651255	Enable video storyboards	Enable video storyboards
7773354014171617955	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video
424703522835656806	VIDEO CHANNELS	SEANAILEAN VIDEO
7026684190224451991	Max video channels per user	An àireamh as motha de sheanailean video do gach cleachdaiche
3840267063842708224	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {seanail} one {seanail} two {sheanail} few {seanailean} other {seanail} }
3428986951244800347	Block new videos automatically	Cuir bacadh air videothan ùra gu fèin-obrachail
2054846790157376783	SEARCH	LORG

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7169210802367807492

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:228 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:244 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:536 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:159 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:159 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:177 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:177

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 939