PeerTube/angular — Gaelic @ Weblate: Download

Key	English	Gaelic
7978668497183230348	Delete comment	Sguab às am beachd
6747218355168080191	Do you really want to delete this comment?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am beachd seo a sguabadh às?
7837272126865175984	Comment deleted.	Chaidh am beachd a sguabadh às.
346270517625845962	Encoder	Inneal-còdachaidh
2331557444464201331	Format name	Ainm an fhòrmait
45739481977493163	Size	Meud
7742520815129539114	Bitrate	Reat bhiodan
4094960161662677662	Codec	Codec
2115592966120408375	Copied	Chaidh lethbhreac dheth a dhèanamh
4323470180912194028	Copy	Dèan lethbhreac
1472171759957681533	Video reported.	Chaidh gearan a dhèanamh air a’ video.
3622946684246476652	Do you really want to delete this video?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a sguabadh às?
3941342949736653028	Video deleted.	Chaidh a’ video a sguabadh às.
5072091387445907742	Actions for the reporter	Gnìomhan an neach a rinn an gearan
6599069899275412095	Mute reporter	Mùch an neach a rinn an gearan
3099741642167775297	Download	Luchdaich a-nuas
7672331870004528654	Display live information	Seall fiosrachadh mun t-sruthadh bheò
4021752662928002901	Update	Ùraich
420763834450076269	Block	Bac
6521421218398377925	Run HLS transcoding	Ruith tar-chòdachadh HLS
4956271014213477815	Run WebTorrent transcoding	Ruith tar-chòdachadh WebTorrent
5972374600810542430	Delete HLS files	Sguab às na faidhlichean HLS
3844238590532933757	Delete WebTorrent files	Sguab às na faidhlichean WebTorrent
8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?
6693349469471580292	Delete file	Delete file
7016764388104297354	File removed.	File removed.
1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
1950057220179636309	Save to playlist	Sàbhail air an liosta-chluich
4503408361537553733	Mirror	Sgàthanaich
2631340539474479416	Subtitles	Fo-thiotalan
4814285799071780083	Remove	Thoir air falbh

Loading…

None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3099741642167775297

Flags

icu-message-format, xml-text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.gd.xlf, string 2078