Zen

Translation

7016764388104297354
English
File removed.
37/130 · 13

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Gaelic Actions
1472171759957681533
Video reported.
Chaidh gearan a dhèanamh air a’ video.
3622946684246476652
Do you really want to delete this video?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a sguabadh às?
3941342949736653028
Video deleted.
Chaidh a’ video a sguabadh às.
5072091387445907742
Actions for the reporter
Gnìomhan an neach a rinn an gearan
6599069899275412095
Mute reporter
Mùch an neach a rinn an gearan
3099741642167775297
Download
Luchdaich a-nuas
7672331870004528654
Display live information
Seall fiosrachadh mun t-sruthadh bheò
4021752662928002901
Update
Ùraich
420763834450076269
Block
Bac
6521421218398377925
Run HLS transcoding
Ruith tar-chòdachadh HLS
6726093171366409167
Run Web Video transcoding
Ruith tar-chòdachadh video-lìn
5972374600810542430
Delete HLS files
Sguab às na faidhlichean HLS
72391380513979568
Delete Web Video files
Sguab às na faidhlichean video-lìn
8315587636588243636
Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> seo a sguabadh às?
6693349469471580292
Delete file
Sguab às am faidhle
7016764388104297354
File removed.
Chaidh am faidhle a thoirt air falbh.
1314383205093440631
Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson {count, plural, =1 {a’ video seo} one {<x id="count"/> video} two {<x id="count"/> video} few {<x id="count"/> videothan} other {<x id="count"/> video}} a sguabadh às?
1950057220179636309
Save to playlist
Sàbhail air liosta-chluich
4503408361537553733
Mirror
Sgàthanaich
2631340539474479416
Subtitles
Fo-thiotalan
4814285799071780083
Remove
Thoir air falbh
754514708851972720
Job(s) removed.
Chaidh an obair no dhà a thoirt air falbh.
8527948211896740910
Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an ruitheadair seo a sguabadh às? Chan urrainn dha obraichean a phròiseasadh tuilleadh an uairsin.
1331591430867610406
Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>
Thoir <x id="PH" equiv-text="runner.name"/> air falbh
7401875498720294519
Runner removed.
Chaidh an ruitheadair a thoirt air falbh.
3039940756451018621
Token
Tòcan
5024831045497027714
Associated runners
Ruitheadairean co-cheangailte
2344549567732505963
Generate token
Gin tòcan
8075170500509574933
Registration token copied
Chaidh lethbhreac dhen tòcan clàraidh a dhèanamh
320641639634758368
Copy registration token
Dèan lethbhreac dhen tòcan clàraidh
1952170121636976975
No registration token found for remote runners.
Cha deach tòcan clàraidh a lorg do ruitheadairean cèine.

Loading…

User avatar gunchleoc

Translation uploaded

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Gaelic
File removed.
Chaidh am faidhle a thoirt air falbh.
3 months ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Gaelic
File removed.
File removed.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Gaelic
File removed.
File removed.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
7016764388104297354
Flags
xml-text
Source string location
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:194
String age
a year ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.gd.xlf, string 2109