PeerTube/angular — Gaelic @ Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}

Translation

Key 403587185492002456

English

Gaelic

Needs editing

Skip

Key	English	Gaelic
6040639330855198542	Ask to send an email to verify your account	Ask to send an email to verify your account
7225513189981158956	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
4422394577857179995	Your account has been created!	Your account has been created!
4656825997819651017	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription.	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription.
2999492056553212422	Banned	Air a thoirmeasg
4572885137800697555	Instance muted	Ionstans air a mhùchadh
302022805144581075	Muted by your instance	Air a mhùchadh leis an ionstans agad
6860866645734090311	Instance muted by your instance	Chaidh an ionstans a mhùchadh leis an ionstans agad
8661266239199665830	Copy account handle	Dèan lethbhreac de làimhsichear a’ chunntais
3061133792040537550	Show the complete description	Seall an tuairisgeul slàn
9098920722959201547	Show more...	Seall barrachd dheth…
6808894347744915561	Manage account	Stiùirich an cunntas
1311667768861466464	Search account videos	Lorg ann am videothan a’ chunntais
5512878593724620692	CHANNELS	SEANAILEAN
3666829335406793239	This account does not have channels.	Chan eil seanail aig a’ chunntas seo.
403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}}
3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}
8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>	<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} one {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video} two {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video} few {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videothan} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
4071627711041975501	Show this channel	Seall an t-seanail seo
7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil video ann} =1 {1 video} one {<x id="INTERPOLATION"/> video} two {<x id="INTERPOLATION"/> video} few {<x id="INTERPOLATION"/> videothan} other {<x id="INTERPOLATION"/> video} }
7152797255397280410	Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> a sguabadh às?Sguabaidh seo às <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> video(than) a chaidh a luchdadh suas dhan t-seanail seo ’s chan urrainn dhut seanail eile air a bheil an t-aon ainm (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) a chruthachadh!
4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	Sgrìobh ainm na seanail video (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) gus a dhearbhadh
3428015997161360357	NEW CHANNEL	SEANAIL ÙR
7828153032795614080	See this video channel	Seall an seanail video seo
6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.	Chan eil video aig an t-seanail seo.
2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >	SEALL AN T-SEANAIL SEO >
4088311569349098646	Stats	Stadastaireachd
4068658588793749132	This channel does not have playlists.	Chan eil liosta-chluich aig an t-seanail seo.
5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
1415060111017347427	Network	Lìonra

Loading…

None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string 7 months ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string 7 months ago
gunchleoc Translation uploaded PeerTube / angular — Gaelic	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaelic 160 characters edited Current translation {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ~~subscriber~~fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> ~~subscribers~~fo-sgrìobhaiche}} 7 months ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string 7 months ago
gunchleoc Translation uploaded PeerTube / angular — Gaelic	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaelic {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche}} 7 months ago
gunchleoc Translation changed PeerTube / angular — Gaelic	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaelic 83 characters edited ~~{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}~~ 7 months ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string 7 months ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string 7 months ago
gunchleoc Translation uploaded PeerTube / angular — Gaelic	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}} Gaelic 160 characters edited Current translation {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ~~subscriber~~fho-sgrìobhaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> fho-sgrìobhaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> fo-sgrìobhaiche} other {<x id="INTERPOLATION"/> ~~subscribers~~fo-sgrìobhaiche}} 7 months ago
None Found duplicated string PeerTube / angular — Gaelic	Found duplicated string 7 months ago