Zen

Traduction

187187500641108332
Anglais
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
58/580 · 58

Sign in to save the translation.

Clé Anglais Gaélique écossais Actions
1684858568733486744
No messages for now.
Chan eil teachdaireachd ann fhathast.
2137920566277687382
Add a message
Cuir teachdaireachd ris
4058575476871566236
Published
Air fhoillseachadh
7657908235362559477
Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
Thèid fhoillseachadh <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
5093002376262354382
Transcoding failed
Dh’fhàillig an tar-chòdachadh
1831940730037919560
Moving to file system
Moving to file system
4707274274243790782
Moving to file system failed
Moving to file system failed
1792259951302458040
Moving to external storage
Moving to external storage
118687079501751948
Move to external storage failed
Dh’fhàillig leis a’ ghluasad dhan stòras air an taobh a-muigh
4887724548587271148
Waiting transcoding
A’ feitheamh air an tar-chòdachadh
4517785179607945981
To transcode
Ri thar-chòdachadh
3299576663551440736
To import
Ri ion-phortadh
6963802198225789806
To edit
Ri dheasachadh
76275487642696165
Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
8492933894084361602
Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
Fo-sgrìobh air inbhir RSS “<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>“
187187500641108332
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
1795705931707209785
Add to watch later
Cuir air a’ chlàr-fhaire
8498940878158860248
Remove from watch later
Thoir air falbh on chlàr-fhaire
435589893738610428
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
An t-ùrlar bunaiteach aig <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
5240556993302961443
Save interface settings
Save interface settings
5622582942980351192
Light/Orange
Soilleir/Orains
1219783168145776019
LIVE ENDED
THÀINIG AN SRUTHADH BEÒ GU CRÌOCH
2439066254855913806
Only I can see this video
Chan fhaic ach mi fhìn a’ video seo
6767380569816110388
Only shareable via a private link
Cha ghabh a cho-roinneadh ach le ceangal prìobhaideach
6828965264297239528
Anyone can see this video
Chì duine sam bith a’ video seo
1425933035739773115
Only users of this instance can see this video
Chan fhaic ach luchd-cleachdaidh an ionstans seo a’ video seo
6173113330681958102
Only users with the appropriate password can see this video
Chan fhaic ach an luchd-cleachdaidh aig a bheil am facal-faire iomchaidh a’ video seo
5210096066382592800
Video to import updated.
Chaidh a’ video ri ion-phortadh ùrachadh.
3284171506518522275
Your video was uploaded to your account and is private.
Chaidh a’ video agad a luchdadh suas dhan chunntas agad ’s tha e prìobhaideach.
5699822024600815733
But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
Ach thèid dàta sam bith nach deach a shàbhaladh (tagaichean, tuairisgeulan…) air chall, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo fhàgail?
1219739004043110649
Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
Cha deach a’ video agad a luchdadh suas fhathast, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo fhàgail?

Chargement…

Avatar de l’utilisateur gunchleoc

Traduction téléversée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Gaélique écossais
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
187187500641108332
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:19 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:5 • src/app/+stats/video/video-stats.component.html:2 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:31 • src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:78 • src/app/menu/menu.component.html:124 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:115 • src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html:1 • src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:3 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:9 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:29 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html:1
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.gd.xlf, chaîne 2280