Translation

3505845886770923767
English
Key English Gaelic Actions
5691818894884119596 Watch time Ùine na coimhid
683980015107026060 Retention Glèidheadh
2232536542109196600 Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/> Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
5697131528899933134 Viewers stats Viewers stats
8089238718524110373 Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/> Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
3249405667632600635 Custom dates Custom dates
5382746022482410588 A view means that someone watched the video for at least 30 seconds A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
6782077395930235254 Countries Dùthchannan
7112532281224432421 Likes Nas toigh le daoine
1155438117303179048 Average watch time Ùine chuibheasach a’ coimhead air
3457644129579531516 Total watch time Total watch time
7988517647183541852 Peak viewers Bàrr an luchd-coimhid
8536543691393468142 at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/> <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
7299658893351817136 Unique viewers Unique viewers
3030338154442300172 Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> Chaidh <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 liosta-chluich} one {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} two {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} few {{{ pagination.totalItems }} liostaichean-cluich} other {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich}}"/> a chruthachadh
3505845886770923767 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil liosta-chluich ann} =1 {1 bheachd} one {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} two {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} few {<x id="INTERPOLATION"/> liostaichean-cluich} other {<x id="INTERPOLATION"/> liosta-chluich} }
8746826171043347689 Verify account email confirmation Dearbhadh puist-d air a’ chunntas
5705969545943613067 Email updated. Chaidh am post-d ùrachadh.
5321335688371682440 An error occurred. Thachair mearachd.
9128669621822125729 Video channel videos Videothan na seanail
3193822049276963401 Video channel playlists Liostaichean-cluich na seanail
1949999959792821767 Manage channel Stiùirich an t-seanail
4302331889176439801 Request email for account verification Iarr post-d airson dearbhadh a’ chunntais
4027779086550572813 Send verification email Cuir post-d dearbhaidh
8610022770999239699 This instance does not require email verification. Chan iarr an t-ionstans seo dearbhadh air a’ phost-d.
248731258067914565 Verify account via email Dearbh an cunntas air a’ phost-d
9197112111252826229 Ask to send an email to verify you account Iarr gun dèid post-d a chur thugad airson an cunntas agad a dhearbhadh
2999492056553212422 Banned Air a thoirmeasg
4572885137800697555 Instance muted Ionstans air a mhùchadh
302022805144581075 Muted by your instance Air a mhùchadh leis an ionstans agad
6860866645734090311 Instance muted by your instance Chaidh an ionstans a mhùchadh leis an ionstans agad

Loading…

User avatar gunchleoc

Translation uploaded

PeerTube / angularGaelic

11 months ago
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
3505845886770923767
Flags
xml-text
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.gd.xlf, string 1053