Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 367 Chaînes 91 %
Parcourir Traduire
14 771 Mots 89 %
116 237 Caractères 89 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 367 14 771 116 237
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
2 169 13 193 103 950
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
198 1 578 12 287
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
198 1 578 12 287
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
9 64 441
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
197 1 576 12 274
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
141 1 402 11 588
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
12 179 2 218
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
6 45 476
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
129 1 227 9 401
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
1 52 783
Vérifications en échec : Double espace Parcourir Traduire Zen
3 27 184
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
19 239 2 604
Vérifications en échec : Espacement de ponctuation Parcourir Traduire Zen
2 4 37
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
1 70 1 022
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
player AGPL-3.0 98 % 2 7 44 0 5 0 0
server AGPL-3.0 0 0 0 0 14 1 0
Glossaire PeerTube AGPL-3.0 82 % 5 6 32 3 0 1 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fix video source size column on db migration b824480af
Chocobozzz a écrit Hier
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Romanian) f2298a477
Avatar de l’utilisateur Puryx a écrit Il y a 4 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
Dernière modification 22 avril 2024 09:29
Dernier auteur None
Hier

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 367 14 771 116 237
Traduit 91 % 2 169 89 % 13 193 89 % 103 950
À vérifier 8 % 198 10 % 1 578 10 % 12 287
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 5 % 141 9 % 1 402 9 % 11 588
Chaînes avec suggestions 1 % 9 1 % 64 1 % 441
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

30 modifications 27 modifications 61 modifications 76 modifications 152 modifications 4 modifications 12 modifications 26 modifications 69 modifications 33 modifications 392 modifications 2 modifications 27 modifications 36 modifications 12 modifications 23 modifications 58 modifications 4 modifications 0 modification 67 modifications 80 modifications 318 modifications 4 modifications 50 modifications
Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars

Chiffres clefs

14 771
Mots hébergés
2 367
Chaînes hébergées
91 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+93 %
−100 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Le fichier « client/src/locale/angular.fr-FR.xlf » a été modifié. Hier
Avatar de l’utilisateur Aucun

String added in the repository

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
color: red;
<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Écrire directement du code CSS. Par exemple :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Ajouter un préfixe avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pour remplacer les styles. Par exemple :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color : red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
Hier
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Modifications envoyées Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected.
Les emails ne sont pas activés sur cette instance, PeerTube ne pourra donc pas envoyer d'e-mail à <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;em&gt ;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;/em&gt ;"/> annonçant que la demande d'inscription a été rejetée.
Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction restaurée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected.
Les emails ne sont pas activés sur cette instance, PeerTube ne pourra donc pas envoyer d'e-mail à &lt;<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;em&amp;gt ;"/&gt;&lt;><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/&gt;&lt;><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;/em&amp;gt ;"/&gt;> annonçant que la demande d'inscription a été rejetée.
Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below.
Un email sera envoyé sur <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;em&gt ;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;/em&gt ;"/> annonçant que le demande d'inscription à été <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt ;strong&gt ;"/>rejetée<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt ;/strong&gt ;"/> avec le message de modération rédigé ci-dessous.
Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction restaurée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below.
Un email sera envoyé sur &lt;<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;em&amp;gt ;"/&gt;&lt;><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/&gt;&lt;><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;/em&amp;gt ;"/&gt;> annonçant que le demande d'inscription à été &lt;<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt ;strong&amp;gt ;"/&gt;>rejetée&lt;<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt ;/strong&amp;gt ;"/&gt;> avec le message de modération rédigé ci-dessous.
Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created.
Les emails ne sont pas activés sur cette instance, PeerTube ne pourra donc pas envoyer d'e-mail à <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;em&gt ;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;/em&gt ;"/> annonçant que le compte a été créé.
Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction restaurée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created.
Les emails ne sont pas activés sur cette instance, PeerTube ne pourra donc pas envoyer d'e-mail à &lt;<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;em&amp;gt ;"/&gt;&lt;><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/&gt;&lt;><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;/em&amp;gt ;"/&gt;> annonçant que le compte a été créé.
Hier
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
Un email sera envoyé sur <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;em&gt ;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt ;/em&gt ;"/> annonçant que le compte a été créé, et incluant le message de modération rédigé ci-dessous.
Hier
Parcourir toutes les modifications de la traduction