PeerTube/angular — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: powered by PeerTube

Translation

Key 2497681082724639563

English

French (France) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	French (France) (fr_FR)
2874360404134250412	Error in runner job	Erreur de la tâche déportée
2657043015926552641	Unknown error	Erreur inconnue
1439766333173070230	Invalid input video stream	Flux vidéo d'entrée non valide
6013345175862135505	Configure	Configurer
742596572641738016	Change the language	Changer la langue
2964653499524716819	Help to translate PeerTube!	Aidez à traduire PeerTube !
5464118521750361406	Public profile	Profil public
7773271640656013365	Interface:	Interface :
1674139713929545659	Videos:	Vidéos :
9156407045661257130	Sensitive:	Sensible :
3430483831942247060	Help share videos	Aidez à partager les vidéos
7005745151564974365	Keyboard shortcuts	Raccourcis clavier
7911416166208830577	Help	Aide
1039157642448320025	FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube	FAQ (questions fréquemment posées) - à propos de PeerTube
8378304669563824772	Get help using PeerTube	Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube
2497681082724639563	powered by PeerTube	propulsé par PeerTube
7507948636555938109	Log out	Se déconnecter
8893390761160292681	My account	Mon compte
6371572688505952303	My library	Ma bibliothèque
2308975396733519902	Create an account	Créer un compte
3108704604266608109	My video imports	Mes importations de vidéos
949618577357088829	Create a new playlist	Créer une nouvelle sélection
2689878465089314112	Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>	Interface : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
667372110624203230	Import jobs concurrency	Importer des travaux en même temps
2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	permet d'importer plusieurs vidéos en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube.
780513172839038392	jobs in parallel	travaux en parallèle
5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube)
2095604754338363597	⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server	⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube
7627544798203088407	Discover	Découvrir
7844706011418789951	Administration	Administration
1726363342938046830	About	À propos

Loading…

chocobozzz

Translation changed

English

French (France) (fr_FR) 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

2497681082724639563

Flags

xml-text

Source string location

src/app/menu/menu.component.html:185

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, string 322