Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

État de la traduction

2 367 Chaînes 93 %
Parcourir Traduire
14 771 Mots 92 %
116 237 Caractères 92 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
2 367 14 771 116 237
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
2 218 13 619 107 492
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
149 1 152 8 745
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
149 1 152 8 745
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
10 74 503
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
147 1 140 8 670
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
95 1 013 8 590
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
13 201 2 353
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
6 45 476
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
84 819 6 286
Vérifications en échec : Traduction inchangée Parcourir Traduire Zen
1 52 783
Vérifications en échec : Double espace Parcourir Traduire Zen
4 49 319
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
12 206 2 387
Vérifications en échec : Espacement de ponctuation Parcourir Traduire Zen
2 4 37
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
1 70 1 022
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
player AGPL-3.0 98 % 2 7 44 0 5 0 0
server AGPL-3.0 0 0 0 0 14 1 0
Glossaire PeerTube AGPL-3.0 82 % 5 6 32 3 0 1 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fix video source size column on db migration b824480af
Chocobozzz a écrit Hier
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Romanian) f2298a477
Avatar de l’utilisateur Puryx a écrit Il y a 18 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Fichier de traduction Télécharger client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
Dernière modification 24 avril 2024 12:22
Dernier auteur spf
Il y a 4 minutes

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 2 367 14 771 116 237
Traduit 93 % 2 218 92 % 13 619 92 % 107 492
À vérifier 6 % 149 7 % 1 152 7 % 8 745
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 4 % 95 6 % 1 013 7 % 8 590
Chaînes avec suggestions 1 % 10 1 % 74 1 % 503
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

30 modifications 27 modifications 61 modifications 76 modifications 152 modifications 4 modifications 12 modifications 26 modifications 69 modifications 33 modifications 392 modifications 2 modifications 27 modifications 36 modifications 12 modifications 23 modifications 58 modifications 4 modifications 0 modification 67 modifications 80 modifications 318 modifications 4 modifications 50 modifications
Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars

Chiffres clefs

14 771
Mots hébergés
2 367
Chaînes hébergées
91 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+92 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Add likes/dislikes
Ajouter les J'aime/Je n'aime pas
Il y a 4 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
YVous already have an actvez déjà une archive archctive. Requesting a new export archive will remove the current onLa demande d'une nouvelle archive d'exportation supprimera l'archive actuelle.
Il y a 17 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import
VideoLe quota (daily quota is not taken into account) is also checked for eachde vidéos (le quota quotidien n'est pas pris en compte) est également vérifié pour chaque video whenéo lorsque PeerTube is processing the traite l'importation
Il y a 18 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Expires on
Expires on le
Il y a 19 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website
IL'including video files is required if you want to re-import yoursion des fichiers vidéo est nécessaire si vous souhaitez réimporter vos videos on anotheréos sur un autre site web PeerTube website
Il y a 19 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Include video files in archive file
Include video files in re les fichiers vidéos dans l'archive file
Il y a 19 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Archive settings
Archive settingsParamètres de l'archive
Il y a 20 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
Request a new archive
Request a newDemander une nouvelle archive
Il y a 24 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
An email will be sent when the export archive is available.
An email will be sent when the export archive is availaUn courriel sera envoyé lorsque l'archive d'exportation sera disponible.
Il y a 24 minutes
Avatar de l’utilisateur spf

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. French (France) (fr_FR)
You can only request one archive at a time.
You can only request onVous ne pouvez demander qu'une seule archive at a timeà la fois.
Il y a 24 minutes
Parcourir toutes les modifications de la traduction